Question

如何在学英语时变汉语思维为英语思维？200分。

或者是让自己用英语思维。
本人是非外语专业的。听说过一个故事，说张道真的研究生往往被要求看50本书虫，他的学生疑问。张说，书虫里面对你们过专业八级的人来说没有词汇障碍，你们读的时候，注意力可以自然的放在体会英语思维上。于是，我也买了30本书虫。
后来发现一本书，《英汉对比研究》---厦门大学连淑能编写，就是专门讲解汉语和英语的思维差异的。而且，目前，新东方的老师现在也认识到了这一点，也总结了10条英汉思维差异。there be .it is
倒装，大量的同义词，树状枝杈逻辑结构，一定主谓，等等。
听说英语专业一般不直接研究什么英汉对比之类的东西，而是直接学习：英译汉和汉译英两个课程，间接学习。
我记得高中的时候，发现了一个问题。高中课文中的一切英语句子都可以直译，但是需要断开，加上语气词，等等，可以完全和汉语的某些句子对应，虽然有些不通顺，但是，还可以说得过去。
我有时候给我朋友发短信，虽然是汉语，但是也用上GRE的句法，大量的倒装插入等等。
请问，各位专业英语的前辈，想必你们在大量的学习过程中有更全面和深入的体会，可否传授一二，如何培养自己的英语思维，有那些可具体操作的方法。小弟不胜感激，在此跪谢了。
本问题的回答不分学历，不分小学初中高中大学硕士博士的限制，有最深刻精彩感性的认识为标准。
简单的复制粘贴不要，自己的个人亲身体会为佳。

Answer 1

你好啊，我是英语专业大三的学生。
说到这个问题我业是深有感触的，因为两种语言昭示了两种截然不同的文化，换个思维方式才可以真正的去学好这门语言的。可是怎么跟你讲呢，想彻底的更换你已经十几甚至是几十年的思维方式是不可能的，最多可以达到场尝试阶段。
即使是一些大家业一样，不过经过几年的学习以及周围同学的启示，到是有个捷径，出国求学。如果你具备这样的经济基础你绝对可以试试。我有个同学大二时去加拿大了，深有体会的。
如果条件允许不失为一个很好的方法！

Answer 2

去下载个新东方4+1教程，里面有说的，我也正在听，讲的挺好的
另外就是多听多看英语的电影

Answer 3

看英文电影
听英文歌曲
听英文电台
看英文频道.....
这样子你的英文感觉就会很好了
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
然后多看英文阅读,通过抄写英文短文,朗读英文短文,逐篇逐篇地把英文短文消化掉....
这样子你的写作能力就会很好了
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
然后在日常生活中多点把英语运用进去,拿怕用一个单词也好....
这样子你的说英语能力就会很好了...然后你的英语整体就会很好了

Answer 4

我觉得这种情况的话主要就是长时间有一个固定的英语环境
最好是找个外教老师跟这固定的学习一段时间
因为像听英文歌，看英文电影这些东西没什么强制性，所以说效果不是非常的明显。我就是这样，在有外国人这样的环境下，听力和用英语来思维真的是提高的很快....

Answer 5

我觉得你可以多去听听英语，以前我高中的时候就经常听英语，听的多了之后很有感觉，有的时候就有你说的那种用英语思考的感觉了。祝你学习进步。