Question

翻译韩语

내가 있어야지 대답을 하든말든하지..ㅋㅋㅋ 아..그냥 선물 아주 고맙다고..ㅋㅋ

ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:31:
오늘 내가 못 준거 진짜 미안해...미안....ㅠ
ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:31:
진심으로 사과할꼐.......

ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:33:
근데... 왜 내가준거 얘들한테 다 알려줬어??..
ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:34:
난 진짜 너꺼 나만 보고 ... 아무도 몰라
ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:35:
근데... ... 다음부터 그러지마.. 알았지?? .. 모 니가 진짜 원하면 맘대로해....
ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:35:
미안... 나도 내가 줄려고했는데...ㅠㅠ
ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:36:
그 목걸이 내가 필리핀갔을때 산거야 미래의 여친주려고....
ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:36:
ㅋㅋ
线上等

Answer 1

내가 있어야지 대답을 하든말든하지..ㅋㅋㅋ 아..그냥 선물 아주 고맙다고..ㅋㅋ
我要在才能回答呀 嘻嘻嘻 啊，礼物真是谢谢了

ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:31:
오늘 내가 못 준거 진짜 미안해...미안....ㅠ
今天我没能给你 真是抱歉55

ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:31:
진심으로 사과할꼐.......
我真心向你道歉

ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:33:
근데... 왜 내가준거 얘들한테 다 알려줬어??..
不过，为什么把我给的都告诉别人了呢？

ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:34:
난 진짜 너꺼 나만 보고 ... 아무도 몰라
你的只有我能看 谁都不知道

ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:35:
근데... ... 다음부터 그러지마.. 알았지?? .. 모 니가 진짜 원하면 맘대로해....
可是 下次别这样了 知道了吗？不过你要真愿意就随便你

ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:35:
미안... 나도 내가 줄려고했는데...ㅠㅠ
对不起 我原来也打算我给的 555

ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:36:
그 목걸이 내가 필리핀갔을때 산거야 미래의 여친주려고....
那条项链是我去菲律宾的时候买的 要给未来的女朋友的

ckgkwnd@hotmail.net 发送 3/3/2009 PM 04:36:
ㅋㅋ
嘻嘻