Question

比较状语从句例句

Answer 1

比较状语从句例句如下：

1、It wasn’t so much that I disliked herthat I just wasn’t interested in the   whole business.

[A]rather [B]so [C]than(D) [D]as

解析：这个句子是典型的Not…so much as比较结构，一般翻译为“与其说前者，倒不如说后者。”或者“是后者，而不是前者”。在这个句子里，主句表语是两个that引导的并列成分，所以翻译为：“与其说我不喜欢她，倒不如说我对整个事情根本就不感兴趣。”意译一下就是：并不是因为我不喜欢她，而是因为我对整个事情根本就不感兴趣。

2、Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U.S.-born whites and blacks.”

解析：这个句子是than引导的比较状语从句，这个句子为了强调所以把do提前，这是需要考生注意的事项。翻译为:“亚裔和西班牙商移民的“异族通婚率比美国本土黑人和白人的比例要高”。"

3、There are only half as many fisheries as there were 15 years ago.

解析：这个句子是“倍数+as….as”的结构，翻译为:“如今的渔场数量仅是前的一半。"

4、Basic economics suggests the greater the potential consumers,the higher the likelihood of a better price.

解析：这个句子是“比较级，比较级”结构，从句省略了谓语动词，补充完整是“the greater the potential consumers are, the higher the likelihood of a better price is.”翻译为:“基本经济学原理标明，潜在的客户越多，获得更多优惠价格的可能性就越大。"