Question

怎么给自己的孩子取英文名？

Answer 1

给自己的孩子取英文名是一个重要而特殊的过程。如果你希望为你的孩子取一个英文名，以下是一些建议和步骤：
1. 确定动机：首先，明确你为什么想为孩子取英文名。这可能是因为你有国际化的背景、喜欢某个特定的英文名字，或希望孩子在国际交流中更方便使用英文名。
2. 考虑音韵和发音：选择一个容易发音和记忆的英文名，避免太复杂或拼写困难的名字。确保该名字在你所处的文化环境中不会引起歧义或困扰。
3. 了解名字的含义：对于一些英文名字，它们可能有特定的含义或背景故事。了解名字的含义，并确保它与你的价值观和期望相契合。
4. 参考名字列表：可以查阅各种英文名字列表，这些列表通常包含各种流行和经典的英文名字。通过这些列表，你可能会找到一些你喜欢的名字。
5. 听取家人和朋友的建议：你可以和家人、朋友讨论你选定的名字，听取他们的建议和反馈。但最终的决定权应该在你和你的配偶手中。
6. 考虑名字的搭配：如果你的孩子还有中文名字，确保英文名字与中文名字的搭配和谐，不会产生冲突或矛盾。
7. 注册和使用：一旦你决定了孩子的英文名字，确保在必要的文件和记录中进行注册，以确保其正式和合法使用。
最重要的是，取英文名是一件非常个性化的事情，每个家庭都有自己的喜好和考虑因素。最终的目标是为孩子取一个他们自己喜欢、与家庭价值观相契合的名字。

Answer 2

在英文名中，中文姓氏对应地写作其拉丁化形式。汉语普通话和某些方言都有自己的拉丁化形式，以“秦”为例：

普通话
汉语拼音：Qín；
韦氏拼音：Ch'in²；
广东话
粤语拼音（香港）：Chun；
粤语拼音（澳门）：Tseun；
闽南话
白话字：Chîn；
其它：Ching；
客家话
白话字：Tshìn；
其它：Chin；
江西话
赣语拼音：Chhín；
等等。

考虑到英语中极少出现注音符号，在英文名中写汉语姓氏的拉丁化形式可不写注音符号。
另外，有些人起英文名时会想也起一个英文姓，这样的做法是不可取的。姓氏与家族荣誉、民族情感有关，不可以随便更改。