Question

所累哇多卡纳是什么意思？

Answer 1

所累哇多卡纳是日语“それはどうかな～”的空耳，原意为“这可说不定呐”，也可翻译为“那又如何”等等。

出自动画《游戏王》中的角色暗游戏的经典逆转台词之一。DM动画中伴随有雄壮的背景音乐，命运抽卡紧张氛围的烘托，而成为《游戏王》系列动画中的经典场景之一。

场景出现：

在被对手步步紧逼到自己场上全空手卡很少（甚至没有）的危急关头时，说出此句可以反杀。

经原ACFUN著名MUGEN视频UP主千星领导的黑幕工作室创作的同人视频系列《游戏王MUGEN》有生之年系列进一步传播开来。在第一季的第十期春哥与曾哥的决斗中，曾哥图好玩引进了时髦值系统，可根据双方在决斗中的言行来判断时髦程度。

而双方在说出“这可说不定呐それはどうかな”（所累哇多卡纳）时都会较为有效的增加时髦值。此后在B站动画（尤其是《游戏王》系列动画）中出现这句台词时，常会有“时髦值UP“的弹幕出现。