Question

竖心旁加一个各是什么字

Answer 1

竖心旁加一个各是恪（kè）字。

恪，读作kè。汉字，基本字义是恭敬，谨慎：如：恪遵，恪守，恪慎。因现在大众普遍读此音，我们坚持在公共场合尊重汉语规范，读“kè”。在私下交流，可顺自己习惯而定。尊重语言习惯，促进汉语健康成长。

恪（què），系方言正化，即本是方言读音，由于涉及名人名字，约定俗成则作姓名时què音亦不算错。

“恪”字本作“愙”，东汉许慎的《说文解字》就有记载：“愙，敬也。从心，客声。”宋代的文字学家徐铉说“今俗作恪”。所以，“恪”是“愙”的俗体字，表示恭敬义，字从“客”得声。

此外，从“愙”派生出来的一个“愘”字，除了读kè，另有一个qià音（《集韵》：丘驾切）。“恪”读què，不仅仅是陈先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，京津地区的人也大都读此音。清末学者吴大澄，号愙斋，所著《愙斋集古录》，京津一带就说“què斋”。

“客”有kè和qiè两读音；“愘”有kè和qià两读音，“愙”字从“客”得声，京津地区的人也就依此读成què，而“恪”是“愙”的俗体字，自然也就可以读成què了。

多音字：

由此可见，“恪”念成què并非误读，有口语事实为依据；《辞海》除了标注现在的规范读音kè，还保留旧读què，这是对语言事实的尊重，体现了编纂者的深厚学养；而陈寅恪先生对他名字的“恪”以kè为正读而又不去纠正què音，表现出一个大学者对汉语语音演变复杂性的深刻了解。