Question

关于中日交流标准日本语新旧版之间的区别

为什么都已经有新版了，旧版的还不停止出版？？难道两者是共存的？？应用面不同吗？？考级的话用新版的好还是旧版的好？？明明旧版的资料什么的都很老了啊。。连课程录音现在听来都已经很不清晰了。。因为不明白。。所以问一下。。

Answer 1

初学者推荐人民教育出版社出版的<<中日交流 标准日本语>>,从初级上册开始学,总共4册(初上,初下,中上,中下)有新版和旧版,旧版是1988年出版的,新版是2005年出版的,新旧两版个人看下来,区别主要是词汇量,新版词汇量大约1400个,旧版大约800个,语法,句型都差不多.不过新版似乎中级的两册还没出版.标日学完初级上册相当于日语能力考试4级水平,学完初级下册相当于3级水平,学完中级两册相当于2级水平.(初级建议到专门培训班去上课,很多东西自学很费力,经过老师讲解学得会更快,效率更高,等到把基础打扎实后再自学).标日还有辅导书,我看到过有旧版:东华大学出版社<<标准日本语词汇,语法训练教程>>,还有一本<<标准日本语初级同步辅导>>(好象是上海外语教育出版社的),还有一本<<中日交流 标准日本语词汇例解>>(人民教育出版社);新版:人民教育出版社<<新版中日交流标准日本语初级同步练习>>(附2张光盘),人民教育出版社<<新版中日交流标准日本语同步测试卷>>.(补充:旧版价格相对便宜,初级上下册书大概是28,29元,有4盒磁带,新版书是63.9元,有6盒配套磁带,内容相对于旧版更为丰富,适合新世纪日语学习的需要,旧版注重的是语法,新版注重的语言应用能力,当然同时不忽略语法)

Answer 2

1:旧版插图不好看。新版好看
2：旧版文章内容不错，有点记叙文的感觉。新版的是简短的课文。
3：旧版的动词，文章里是masu形，生词表示基本型。新版都是masu。
4：最大的是，旧版的汉字不标注假名，新版完全标注（PS：新版中级一部分简单的不标注了）

Answer 3

新版和旧版是差不多的
但在单词方面新牌的比较常用...而旧版的单词比较旧,比较不常用
整体上没有什么影响
新版的标准日本语
要比旧版语法讲解的要详细
这样的书比较适合自学的人
有老师教的话 两本都可以 旧版的就足够了
自学的话 建议用新版的
我觉得新版的话，比较好，单词的发音有告诉你声调，而且比较容易懂，语法讲的比较详细。课文也比较丰富还有好多插图,更加贴近实际，练习更加紧贴语法点
感觉旧版教的比较简单,
新版的内容丰富～还配光碟，可以下载到MP3里听~

Answer 4

当然是新版好啦