Question

“期待您的光临”和“欢迎您下次光临”用日语怎么说呢？请在您的回答中把汉字注上假名，多谢多谢！

“期待您的光临”是对一个日本的朋友说的，想表达“非常期待您到家里做客，您务必要来”的心情，“欢迎下次光临”是日本朋友来了之后，要走的时候，想表达说，“您能来我真的很荣幸，期待您下次还能过来玩”的心情，如何用日语表达出来呢？大家帮我翻译一下啊，多谢多谢了，并帮忙注上假名，再次谢谢您啦！！！

Answer 1

朋友之间，没有必要那么客气，除非你是想炫耀一下自己的日语。

********************** 正常版 ******************************

期待您的光临
ぜひ来てね！

欢迎您下次光临
また来てね！

********************** 炫耀版 ******************************

期待您的光临
ご来访を期待しております。

欢迎您下次光临
またお越し下さいませ。

Answer 2

期待您的光临
あなたのご光临を期待します
欢迎下次光临
歓迎して次回ご光临赐ります

Answer 3

是非（ぜひ）また游（あそ）びに来（き）てください、お待（ま）ちしています。请你一定再来玩，随时等你来。

Answer 4

ぜひ来てください
またお越しください