Question

英语六级与上海中级口译

我的情况是：今年大三，外贸专业，cet-6刚过，分数441，属于踩线通过的，考前那学期一个字都没看，凭四级复习的底子去考的，平时英语成绩还算可以。
问题：1 是否有必要重考cet-6？如果考的话这学期就花在六级上了，但是分数能比441高。
2 正在考虑放弃重考cet6，去考上海中级口译，以后做外贸也需要这个。但是不知道我这水平去考会受多大打击？

所以希望各位有相关经验的前辈能指点一二，怎么选择才是正确的？
what should i do ?

Answer 1

恕我直言，你英语六级都考不过，就别尝试中级口译了，
肯定是中级口译难，六级和这个就没有可比性，还不如跟专四类比，这样还差不多些，不过难度肯定是专四稍微难。
但是中级口译考察的能力要高很多，尤其是需要长期的口语能力积累和思维训练还有词汇量与敏捷程度。

Answer 2

1 是否有必要重考cet-6？如果考的话这学期就花在六级上了，但是分数能比441高。
答：这也是取决于你自己啊，要是你打定主意考口译的话，那六级就放手好了。其实我觉得如果你要去考口译，好好准备的话，六级肯定没问题。
2 正在考虑放弃重考cet6，去考上海中级口译，以后做外贸也需要这个。但是不知道我这水平去考会受多大打击？
答：既然你学的是这个专业的话，考口译很不错呢！你不也说了吗？六级没有准备考的，我想你如果要考口译应该不会也不准备吧？况且口译和六级区别还是很大的，六级的成绩不能代表什么啊！要考就得加油哦。不然真的会受打击的啊！

Answer 3

六级分数低了点。我建议你还是去再考次六级！然后中口的话，我本来也是打算去考的。（我也是国贸专业的）但后来听老师说了也不是非常有用的 考的人也实在太多了 最好权衡我还是没去考中口 改考BEC了 国贸专业的么最好能拿出个商务英语的证书来啊！

Answer 4

我认为最好重考一下。有些人认为考不好六级，那么想考中级口译也难，但有的人六级没过，却过了中级口译，所以不能绝对地说哪个难，哪个容易。就听力来说，中口要求的能力肯定要高的。极其推荐使用中口的听力教程，不管你要准备哪个考试，肯定是能帮上忙的。
中级口译笔试只要多做真题，参加一下培训班，过的几率还是比较大的，难度大的还是口试部分，过级率是比较低的，不过好好准备还是可以的。而且，中口要求反映能力快一些。但是，个人认为中口具有一定的商业性，为了要更多的考生继续报口试，门槛会降低一些吧。

Answer 5

六级过了就行，考太高也没用，不如考个中级口译实在些。打击是肯定的，一步一步来。