Question

帮忙翻译一下 急急急急急急急

大连医科大学附属第一医院的网络改造工程
* 合同额 50万
* 主要设备 IBM主机， CISCO路由器，CISCO交换机，JUNIPER防火墙等
* 项目介绍 随着大连医科大学几家分院的建立，业务支撑系统受到了极大的挑战，为了能够使业务支撑系统更好的服务于运营商的具体需要，医大医院提出改造和升级现有网络。
* 职责介绍 在此项目中主要担任集成SIM，主要负责制定相关实施方案、计划，项目设备的安装和调试，协调组织各原厂商完成项目相关工作。

Answer 1

Network Improvement Project of DaLian Medical University First Affiliated Hospital

Contract Value:500thousand
Main Devices: IBM host computers, CISCO Routers, CISCO Exchangers， JUNIPER Firewall, and so on.

Project Introduction: With the foundation of several branch institutes of DaLian Medical University, the Business Support System of the is challenged a lot. To serve the the operators better, DaLian Medical University First Affiliated Hospital proposes the improvement and upgrade of existing network.

Responsibilities: As integration SIM, our main duty is to work out the relevant plan, to install and debug the devices and accomplish the relevant work with the original manufacturers.

Answer 2

Dalian medical university hospital affiliated first network reconstruction project
* contracts 50 million
IBM mainframe, main equipment * CISCO routers, switches, CISCO JUNIPER firewall etc
With the introduction of * in dalian university of medical establishment of several branch, business support system received great challenges, in order to make business support system to provide better services for the specific needs of operators, transformation and upgrade YiDa hospital complaining of existing network.
Introduced in this project * duties as integrated main SIM, mainly responsible for formulating relevant implementation plan, plans, project equipment installation and commissioning, coordinate each original manufacturers to finish the project.