Question

Please let us have the shipment schedule by return and copy of the shipping documents when ready

请帮忙翻译一下。

Answer 1

请立即出示给我方装船通知，并在结束时复印一份。
仅供参考，这个你应该到专业的外贸英语论坛那去，那里专业的人多，我只是学了一点，懂一点点，翻译的不好，请见谅！

Answer 2

请在回来的时候给我们一个装运时间表，准备好了的时候给个副本来

Answer 3

当货运手续齐全的时候，请归还或复印来让我们有一份货运进度表（程序表、行程表）。

Answer 4

准备就绪时，请将装运安排通过转运单据的回传和副本通知我们。

Answer 5

请告知具体出货时间，出货之后请把船运单据的复印件发给我们

Answer 6

请返给我们船运计划，并复制船运文件，如果准备好了。