Question

黒猫のタンゴ,在日本有什么典故吗

Answer 1

一昨年、我が家の爱犬「ペロ」が死ぬ前、ペロの鼻先にあるえさを失敬する野良猫がいた。全身真っ黒な猫で、小柄で痩せこけた贫弱な猫である。始めの顷はペロの沽券にも関わるので追い払っていたが、ペロも衰弱して食べ残すようになり、见て见ぬ振りをしていたのである。

やがてペロも亡くなり、あまったえさは処置に困り花坛の肥料にと土中に埋めたのである。ここから黒猫の「タンゴ」との関わりが始まるのである。特に「タンゴ」と名前を付けたわけではないが、何匹か出入りする野良猫と区别するために、猫を「猫」と呼ぶのもおかしいので时により、そう呼んでいるのである。最もこれには多少后ろめたいテレもある。

花坛に埋めたペロのえさに目をつけた野良猫どもが掘り起こし、花坛はめちゃめちゃになったのである。それならばと残っているえさを分け与えるようにしたのが「タンゴ」との腐れ縁の始まりである。

このタンゴ、何匹か来ている野良猫の中でもっとも体が小さい。おまけに毛の色艶も悪く赤茶けているのである。この小さく贫弱というのが家内の母性本能をくすぐったのかもしれない。他の猫には目もくれず、専らタンゴに重点的に与えるようになると、タンゴの方も当然のような颜をしてその时间には颜を出す。こう言うとかなり人懐っこそうに思えるが、さにあらずである。えさをやろうとすると「カーッ」と歯をむき出して威吓するのである。もっともこれが威吓ではなくて、もしかしたら喜びの表现であったかもしれないが、厳しい野良の世界にいると素直に甘えてなどいられということかもしれない。

もの欲しそうに上目遣いで见られるとついつい可爱そうに思ってえさを与えてしまうらしい。そもそも野良猫や野良犬にえさを与えるということは禁じられているのであるが、何故禁じているかといえば更に可爱そうをまた増やすことになるからだと思っている。

ところが昨年の4月になるとタンゴのおなかが明らかに大きくなり、子供を身ごもったのである。体が小さいので未だ子供かと思っていたのが大きな误算であった。そして5月の连休に入り、大雨の日にぷっつりと姿が见えなくなったのである。
それから2周间ばかりが过ぎたある日に、见事にやせ细ったタンゴが再び姿をあらわしたのである。勿论子猫などもつれておらず、结局あの贫弱な体と大雨の中という悪条件のため子猫も育たなかったと思い、いささか忸怩たる思いがあったのである。

その后间もなく、私は入院する羽目になり、病室で梅雨を迎え、やがて7月に入り殊更暑い夏のある日、家内が喜色満面の笑みをたたえ「帰ってきたのよ」というのである。「何が」问うと、タンゴが子猫を二匹连れて戻ってきたというのである。

その后、一时帰宅したときもお目にかかることなく、三朝に転院し、タンゴのことも忘れかけていたのである。帰宅して翌朝、猫の声に起こされて窓の障子を开けるとなんと青黒く艶やかな毛并みの三匹の黒猫がたむろしているではないか。それも丸々と太ってである。见ているとガラス越しに床下から立ち上がって窓の下から颜をのぞかしている。あたかも四分音符が一列に并んだみたいである。言うなれば「タンゴ」「タンゴ」「タンゴ」である。

おまけに部屋の隅にはキャットフードの袋まで置いてある。「何だ、これ」というと「安かったから」と家内の返事である。别に安い、高いを闻いているわけではないが以前はペロのえさが终わってからは専らこの猫どもが我が家の生ゴミ処理机の役目を请け负っていたが、私が入院中は家内独りの食事では消化してもらう生ゴミも事欠いたということかもしれない。

新たに増えたタンゴ二匹も真っ黒で、爱想の无いところまで母亲譲りである。こちらもえさを与えようとすると歯をむいて「カーッ」するのである。ただ违うところは母亲は食事が终わるとさっさとどこかに行ってしまうが、子猫のタンゴ二匹は终日庭にたむろしている。二匹でじゃれあったり、追いかけあって、庭木に登ったりで、见ていて饱きないのである。

こうなるとこの野良猫ども、我が家で市民権と取るのも时间の问题のように思えるが、そうはいかないのである。まず排泄の问题である。决まった庭木の下に排泄をするのが気になるのか、家内がペットボトルを持ち出しておいてみたが、このおまじない数时间は効き目があったらしいが、すぐにペットボトルの隣に来て排泄をしている。今时この程度のことにごまかされたら野良猫として、世の荒波に生きてはいけないということかもしれない。
もう一つ死别する时のつらさは、ペロだけで十分ということである。そうなると、适当に距离を置いた今の関系がまずまずということになる。ただ、この四分音符が今年あたり十六分音符に変わらないと言う保证は何所にも无い。それも悩みの种である。

尤も、猫には猫の都合というものもあるらしい。戸を开けておいても顽として家の中には入ってこない。口はこちらに预けても、行动の自由までは预けるつもりは无いらしい。昔お妾さんという风习があったと闻くが、もしかしたらこんな関系ではなかったかと思うのである。饲わされているのか、饲ってもらっているのか分かったものではない。さて、どちらが利口であるか思わず考え込んでしまった。(02.01仏法僧)