Question

请帮我翻译成英文，谢谢，（急哦，如果你是诚意回答我的问题就请不要用金山词霸帮我翻译）

我今天收到发货人的电话，他说他收到收货人的通知这个柜子需要跟另一个工厂拼货的，请问这是真的吗？如果是。那么1x40'GP就装不下那货， 而需要40‘HQ才能装得下了。

Answer 1

I have just got a call from the shipper and was told that the consignee needs us to share the container with another factory. We wonder whether it is true. If it is the truth, we need a 40' HQ, since the 40'GP one is not big enough.

Answer 2

i got a call from sender ,and he told me he got a call from reciver
they(reciver) would share one container with another company.
The news i mentioned is true?
If it is true that container(1*40'G) cannot hold that goods but container(40'HQ)

Answer 3

Today I received a phone shipments person, he said that he had received notification of the consignee of the cabinets required to fight with another factory goods, may I ask This is Really? If yes. Well, that 1x40'GP on装不下goods, while 40'HQ necessary in order to pretend to be a.