Question

请帮忙翻译一段话，谢谢了

in connection with a judicial action by or in the right of the Company, in respect of any claim, issue or matter as to which the Indemnitee shall have been adjudicated by a court of competent jurisdiction, in a decision from which there is no further right of appeal, to be liable for gross negligence or knowing or willful misconduct in the performance of his/her duty to the Company unless and only to the extent that any court in which such action was brought shall determine upon application that, despite the adjudication of liability but in view of all the circumstances of the case, the Indemnitee is fairly and reasonably entitled to indemnity for such Expenses as such court shall deem proper;

翻译软件就谢绝了，谢谢各位

Answer 1

在司法方面采取行动的权利，或在本公司就任何申索，问题或事项，作为该赔偿应被裁定具有司法管辖权的法院，在一个决定有没有进一步的权利的呼吁，要承担责任的重大疏忽或明知或故意不当行为的表现他/她的责任，除非该公司唯一的范围内，任何在该法院提起诉讼等应确定申请后，尽管裁决赔偿责任，但鉴于所有案件的具体情况，是相当的赔偿，并有权获得合理赔偿的费用，例如法院应认为适当;