Question

英语翻译(网站导航菜单)

由于需要作英文网站,需将中文菜单翻译过来,自己拿不准怎么翻译,还请高人帮一下忙,最好能专业一点,谢谢!!翻译好的话追加100分,下面各个词语都要翻译:

公司简介,企业文化,荣誉展示,领导致辞,大事记,方位图,公司历史,服务承诺
最新研究成果,公司动态,展会通知
硬件,软件,测头系统,独家产品
购机咨询,售后服务,配件支援,培训中心,校正中心,升级改造,常见问题答疑,下载中心
应用实例,行业知识

Answer 1

楼上有用人脑，也有光靠电脑，但仍有毛病，有恐误导。既然是用于首页，让我为你提供最地道、最简练的（当然比收费翻译公司的要好的多了）。别忘了网站开通后电邮打个招呼，好前往恭贺哟。

公司简介 About Us
企业文化 Culture
荣誉展示 Honours
领导致辞 Welcoming Message
大事记 History
方位图 Site Map
公司历史 History
服务承诺 Mission Statement
最新研究成果 Latest R&D
公司动态 Company Dynamics
展会通知 Events
硬件 Hardware
软件 Software
测试系统 Testing System
独家产品 Exclusive Products
购机咨询 Buyer’s Advice
售后服务 Service
配件支援 Parts
培训中心 Training
校正中心 Adjustment
升级改造 Upgrading
常见问题答疑 FAQ
下载中心 Download
应用实例 Applications

Answer 2

公司简介 Company Synopsis
企业文化 Company Culture
荣誉展示 Company Honor
领导致辞 Leader Words
大事记 Mr Memorabilia
方位图 Location Map
公司历史 History
服务承诺 Performance Pledges
最新研究成果 Latest Research Results
公司动态 Company Dynamic
展会通知 Event Notification
硬件 Hardware
软件 Software
测试系统 Measurement System
独家产品 Exclusive Product
购机咨询 Purchase Consultation
售后服务 After-sales Service
配件支援 Parts Support
培训中心 Training Center
校正中心 Correction Center
升级改造 Upgrading
常见问题答疑 Q & A
下载中心 Download
应用实例 Application Examples
行业知识 Industry Knowledge

Answer 3

公司简介about us企业文化culture荣誉展示honor & award领导致辞leader's word大事记memorabilia方位图online map公司历史history服务承诺service promise
最新研究成果latest reseach公司动态movements展会通知exhibit notice
硬件hardware软件software测头系统?独家产品special product
购机咨询,售后服务,配件支援,培训中心training center校正中心,升级改造,常见问题答疑q&a下载中心download center
应用实例example行业知识knowledge

Answer 4

可以是：The company brief introduction , corporate culture , honour show , the leader makes a speech , the chronicle of events , bearing pursue, company history, serves the system promising that up-to-date research results , company development , exhibition meet the head who informs of hardware , the software , measures , the exclusive product buys machine consulting about , after-sale services , the accessory aid , the training centre , make over , common problem rectifying a centre , escalating answer questions, the time be loaded with centre applies the example , industry knowledge
或是： Company profile, corporate culture, Honor, leadership, Mr Memorabilia, location map, the company's history, commitment to the latest research results Services, Company News, Show NOTICE hardware, software, measurement system, an exclusive product purchase counseling, after-sales service, spare parts support , training centers, correction centers, upgrading, Frequently Asked Questions Q & A, Download Center application, industry knowledge

Answer 5

Company profile, corporate culture, Honor, leadership, Mr Memorabilia, location map, the company's history, performance pledges
Latest research results, the company dynamic, event notification
Hardware, software, measurement system, an exclusive product
Purchase counseling, after-sales service, parts support, training centers, correction centers, upgrading, Frequently Asked Questions Q & A, Download Center
Application examples, industry knowledge