Question

急！谁能帮我翻译下面这段英文呢？万分感激！！！

4.1.1 In HVAC, dampers are used to control the flow of air. Standard dampers can allow 5% to 30% leakage when it is closed. Through use of a low leakage damper we can restrict leakage to less than 1% to reduce this wasteful load.
4.1.2 Through efficient controls the outdoor air used in ventilation could be reduced to minimum level but definitely within the range of ASHRAE'S standard.
4.1.3 Energy savings are possible by closing off outside ventilation air during unoccupied periods. Required ventilation for conditioned spaces need only be supplied while they are occupied. By the addition of a time clock or automation system the outside air could be shut off during these unoccupied periods. The result is a lower demand on HVAC equipment to cool or heat that unnecessary outside air.
4.1.4 Using outside air to cool a building can result in lower mechanical configuration cost whenever outdoor air has a lower total heat content (enthalpy) than the return air. This can be accomplished by an integrated economizer or enthalpy control.
4.1.5 Many systems using a hot deck and a cold deck rely on fixed hot deck / cold deck temperature, or reset the hot deck from outdoor temperature, leaving the cold deck at a fixed temperature. None of the above control strategies takes actual zone loads into account, and therefore wastes energy by mixing air that is too hot with air that is too cold.
Money and energy can be saved by having hot deck temperature controls respond to the area controls having the greatest heating demand. As the demand is reduced the hot deck temperature is lowered accordingly reducing energy required by the hot deck energy supply.
4.1.6 Terminal re-heat systems ordinarily use a fixed cold deck temperature and apply thermostat controlled re-heat in each zone to maintain comfort If every zone is reheating, the cold deck is too cold and cooling energy, as well as reheat energy is being wasted. Energy can be saved by installing zone optimizing load analyzer on the temperature controls. The demand of each zone is measured and cold supply air temperature is set upward to minimize the amount of reheat required. This makes the HVAC system flexible enough to satisfy the zone of greatest demand and reduces the total amount of energy needed for both cooling and heating.
有没有人工翻译的呢？我知道分数少，量大，我也没办法，我没多少分数，翻译工具出来的语句都不通的，哎，希望有人工帮忙翻译的，万分感激

Answer 1

我尽力吧！！！
在暖通空调，阻尼器是用来控制的气流。标准阻尼器可以允许5 ％至30 ％的泄漏时，已完结。通过使用一个低泄漏减振器，我们可以限制渗漏到不到1 ％ ，以减少这种浪费的负荷。
通过有效的控制了室外空气中使用的通风可以减少到最低水平，但一定范围内，制冷与空调工程师协会的标准。
节约能源是可能的关闭外部通风空气中无人居住的时期。需要通风空调空间只需要提供的，而他们是被占领土。通过增加一个时钟或自动化系统外面的空气可以关闭在这些空置期。这样做的结果是需求减少的HVAC设备冷却或加热不必要的室外空气。
利用外部空气冷却建筑物可能会导致机械配置成本较低时，室外空气有一个更低的总热量（焓）比回风。这可以通过一个综合省煤器或焓控制。
许多系统使用的是热和冷甲板甲板依靠固定热甲板/冷甲板温度，或重置热甲板从室外温度，使冷战甲板在一个固定的温度。以上都不是实际控制区的战略考虑到负载，因此，能源的混合废物污染，是太热的空气是太冷。
金钱和精力就可以挽救因热甲板温度控制响应控制了该地区最大的取暖油需求。随着需求的减少了热甲板温度降低相应减少能源所需要的能源供应热甲板。
终端再热系统通常使用一个固定的冷甲板温度和恒温控制，适用于再热在每个区域保持舒适如果每个区加热炉，冷战甲板太冷和冷却能源，以及再热能源是被浪费。能源可节省安装区优化负荷分析仪的温度控制。的需求，是衡量每个区域和冷送风温度设定向上，以尽量减少所需的数额再热。这使得HVAC系统具有足够的灵活性，以满足区内的需求最大，减少了总金额的能源都需要冷却和加热。

太多了！！！！！

Answer 2

I don’t know.I is be bad for English in all the subject.soorrryyy!
In HVAC, dampers are used to control the flow of air. Standard dampers can allow 5% to 30% leakage when it is closed. Through use of a low leakage damper we can restrict leakage to less than 1% to reduce this wasteful load.
在暖通空调，阻尼器是用来控制的气流。标准阻尼器可以允许5 ％至30 ％的泄漏时，已完结。通过使用一个低泄漏阻尼我们可以限制渗漏到不到1 ％ ，以减少这种浪费的负荷。
xiong di de bang dao lai li dao

Answer 3

4.1.1在暖通空调，阻尼器是用来控制的气流。标准阻尼器可以允许5 ％至30 ％的泄漏时，已完结。通过使用一个低泄漏减振器，我们可以限制渗漏到不到1 ％ ，以减少这种浪费的负荷。
4.1.2通过有效的控制了室外空气中使用的通风可以减少到最低水平，但一定范围内，制冷与空调工程师协会的标准。
4.1.3能源节约有可能关闭外通风空气在无人居住的时期。需要通风空调空间只需要提供的，而他们是被占领土。通过增加一个时钟或自动化系统外面的空气可以关闭在这些空置期。这样做的结果是需求减少的HVAC设备冷却或加热不必要的室外空气。
4.1.4使用外部空气冷却建筑物可能会导致机械配置成本较低时，室外空气有一个更低的总热量（焓）比回风。这可以通过一个综合省煤器或焓控制。
4.1.5许多系统使用的是热和冷甲板甲板依靠固定热甲板/冷甲板温度，或重置热甲板从室外温度，使冷战甲板在一个固定的温度。以上都不是实际控制区的战略考虑到负载，因此，能源的混合废物污染，是太热的空气是太冷。
金钱和精力就可以挽救因热甲板温度控制响应控制了该地区最大的取暖油需求。随着需求的减少了热甲板温度降低相应减少能源所需要的能源供应热甲板。
4.1.6终端再热系统通常使用一个固定的冷甲板温度和恒温控制，适用于再热在每个区域保持舒适如果每个区加热炉，冷战甲板太冷和冷却能源，以及再热能源被浪费。能源可节省安装区优化负荷分析仪的温度控制。的需求，是衡量每个区域和冷送风温度设定向上，以尽量减少所需的数额再热。这使得HVAC系统具有足够的灵活性，以满足区内的需求最大，减少了总金额的能源都需要冷却