Question

汉译英（研究生复试内容）

说明：研究生复试快到了，英语上有些话不会说，所以我写下了汉语，大家帮忙给翻译一下。意思差不多就行，不用非得按照我给的内容写。（回答的好，就追加100分，现在系统上只能给100分）

1.我的性格温和，沉稳，有毅力，一旦定下目标我就会尽最大的努力去完成它。我觉得我的性格十分适合做理论方面研究
2. what kind of landscape surrounds your hmetown？
我的家乡是南阳。大家帮我随便写几句。
3.寒假时，我在家学习，看了不少有关我的专业的书籍。而且还到我家附近的一所初中去实习，做美术老师，在那里我学到了很多。我更深刻了解到，教师的职责和伟大．而且也学会了如何与学生沟通。
4.我目前面临的最大困难是不能把所学习到的理论与实践很好的结合起来。我会继续努力的学习，寻找解决的办法。当然，如果能得到教授的指点就更好了。
5.作为一名研究生，要对学校、国家、社会，高度负责，要有无私奉献的精神，把国家利益看到高于一切。
6.我可能会在27岁左右结婚。
7.what do you do for a living?(这句不懂啥意思，麻烦帮我解释一下，并回答下)
8. hao serious is unemployment among young people（帮回答下，大概说两句就好）
9.我的爸爸妈妈非常支持我继续深造学习，他们给我提供了很多的帮助，从而使我可以专心学习，不用为学费和生活费而奔波忙碌。他们经常给我打电话或写信鼓励我，也正是因为有他们的帮助所以我才可以顺利的通过研究生的初试。
10.我的爸爸妈妈会支持我学费的一大部分，其余的我会通过奖学金和勤工俭学等来支付。
11.在过去的十年中，有过成功也有失败，我始终积极评价我的每一次的经历。
12.我会勇于面对失败，从失败中认清自己的不足，从而走出失败，吸取教训。从失败走向成功。在那里跌倒就在那里爬起来。
13.我喜欢刘若英的歌，她的歌给人一种很舒服的感觉，可以使我忘掉一切烦恼。

Answer 1

1I am mild, calm, and still. once I set a goal, I will try my best to achieve it. I think I fit the theoretical study very much.
2你写了中文我再翻吧
3In the winter vacation, I studied at home, learned many books on my major, and had an internship( teach art) in a high school. There I learned the obiligation and the greatness of teachers further and acquired the skills on how to communicate with the students.
4The biggest challenge I face to is to combine the theory and the practise. I will continue to work hard for a solution, and the help from a professor will be my honor.
5As a graduate, I should have the responsibility for the school, society and the country, the willingness to devote for them, and regard the interest of the state as supreme.
6It is possible for me to get married at 27.
7你靠什么生活/赚钱/维生？
8还是，你来中文，我翻译
9My parents strongly support my further studying and offer me great help in order to make me concentrate on study. Besides they also often call me or write to encourage me, which help me pass the primary test.
10My parents will support the majority of my tuition, and I will earn the rest through work and scholarship.
11I appreciate my pass positively regardless of failure or seccess.
12I will face the failure and find my fault, so as to learn from and get rid of it.
13I love Liu Ruoying's song, which comfort me and let me forget the sadness

Answer 2

1. My personality moderate, steady, there is persistence, set the target as soon as I will do our utmost to complete it. I feel that my personality is very suitable to do theoretical research
2. What kind of landscape surrounds your hmetown?
My homeland is in Nanyang. U.S. to help me just write a few words.
3. Winter, I study at home, read a lot about my professional books. But also to my house near a middle school to internship, to do art teacher, where I learned a lot. I am even more deeply understand, teachers and great responsibilities. But also learned how to communicate with students.
4. I am currently facing the greatest difficulty is that the study should not put the theory and practice of good together. I will continue efforts to study, look for a solution. Of course, if a professor can get advice the better.
5. As a graduate student, to the School, national, social, highly responsible, there must be the spirit of selfless dedication, put national interests above all else to see.
6. I may get married at 27 years of age.
7.what do you do for a living? (Do not know what this means trouble for me to explain and answer the next)
8. Hao serious is unemployment among young people (to help answer the next, perhaps enough to say a few words)
9. Father of my mother very much in support of my post-graduate study to continue, they give me a lot of help so that I can concentrate on studying, not for tuition fees and living expenses and travel busy. They often give me a call or write to encourage me, it is also because they have so that I can assist the smooth passage of the initial post-graduate.
10. My father my mother would support a large portion of the tuition fees, and the rest I will, such as through scholarships and work-study program to pay for.
11. In the past decade, there have been successes and failures, I am always a positive evaluation of my every experience.
12. I will be brave enough to face the failure, from the failure of a clear understanding of their own, so out of the failure to draw lessons. From failure to success. Where a fall on the climb up there.
13. I like Rene Liu's songs, her songs give a very comfortable feeling, can make me forget all the troubles.
人工翻一遍,机器翻一遍,检查过了,因该不会有问题.加油!

Answer 3

1. I temperate, calm, has the will, once will settle the goal I completely diligently to complete it in a big way. I thought that my disposition is very suitable to make the theoretical side to study
2. what kind of landscape surrounds your hmetown? My hometown is Nanyang. Everybody helps me to write several casually.
3. when winter vacation, I studied in the home, look many concerned my specialty books. Moreover also arrives at nearby my family's junior middle school to practise, is fine arts teacher, has learned many in there me. I found profoundly, teacher's responsibility and great. How moreover also learned to communicate with the student.
4. I face at present am most greatly difficult cannot the theory which and the practice very good union studies. I will continue the study which will try hard, will seek for the solution. Certainly, if could obtain professor's direction to be better.
5. takes a graduate student, must to the school, the country, the society, be highly responsible, must have the selfless contributions spirit, saw the national interest is higher than all.
6. I will possibly marry about 27 years old.
7.what do you do for a living? (what meaning this doesn't understand, helps me to explain troublesome, and under reply) 8. hao serious is unemployment among young people (helps under reply, said probably two on good)
9. my father mother support me to continue to pursue advanced studies to study, they have provided many help to me, thus enables me to be possible to study with single-hearted devotion, does not use for the school expense and the living expenses rushes about bustles about. They telephone frequently to me or write a letter encourage me, is also precisely because has their help, therefore I only then may smooth adopt graduate student's preliminary test.
10. my father mother will support my school expense a major part, other I and work and study and so on through the scholarship to pay.
11. in the past's ten years, had the success also to have the defeat, I always praised my each time experience.
12. I will dare facing the defeat, will clearly recognize own insufficiency from the defeat, will thus go out the defeat, learn lesson. Moves toward successfully from the defeat. Tumbles in there crawls in there.
13. I like Liu Ruoying's song, her song for the human one kind of very comfortable feeling, may cause me to forget all worries.

Answer 4

楼上的经理……不是吧！把机噐的零部件全都搬进来，是英文吗？我看像外星文多一点。人家要复考呢，放点良心，不要害人嘛！积分可以买吃的吗？我看你英文水平也是一窍不通。

楼主，要机器翻译，到下面纲址吧！
http://translate.google.com/translate