Question

求スピッツ(Spitz)- チェリー(cherry) 的罗马音和中文翻译

如题...

Answer 1

スピッツ[すぴっつ] 罗马音：[supiqtu]

【名词】

〈动〉斯皮兹狗，丝毛犬。（犬の一品种。ドイツ原产の小形种。口先がとがり、耳が立ち、尾は巻く。长毛で全身白色。番犬・爱玩用。）

德国产的一种白色长毛尖嘴丝毛狗。玩赏犬。

チェリー： 罗马音：[cherii]

【名词】

【英】cherry；樱桃，樱树。

ばら科の果树。観赏用のサクラとは品种が异なる。また，その実。桜桃（おうとう）。さくらんぼう。

樱桃。樱桃树。与观赏樱花品种不同。另外，其果实为樱桃。

扩展资料

片假名常用来表述外来语，模仿动物声音等。

[チェリー]属于外来语cherry，樱桃，樱树。需要注意的是，此处的樱桃树并不是指的樱花树和桜の木是不同的。

[チェリー]主要是指樱桃果实树和樱桃，是指能接樱桃果实的树木，和桜の木是有本质上的区别。

桜の木是指观赏性樱花树，两者使用时不能替代，注意不要混淆。

Answer 2

日文：

君を忘れない 曲がりくねった道を行く
产まれたての太阳と 梦を渡る黄色い砂
二度と戻れない くすぐり合って転げた日
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が仆を待ってる

"爱してる"の响きだけで 强くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて

こぼれそうな思い 汚れた手で书き上げた
あの手纸はすぐにでも舍てて欲しいと言ったのに
少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて
今 せかされるように 飞ばされるように 通り过ぎてく

"爱してる"の响きだけで 强くなれる気がしたよ
いつかまた この场所で 君とめぐり会いたい

どんなに歩いても たどりつけない 心の雪でぬれた頬
悪魔のふりして 切り裂いた歌を 春の风に舞う花びらに変えて Uh…

君を忘れない 曲がりくねった道を行く
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が仆を待ってる

"爱してる"の响きだけで 强くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ
いつかまた この场所で 君とめぐり会いたい

罗马：

Kimi wo wasurenai magari kunetta michi wo yuku
Umaretate no taiyou to yume wo wataru kiiroi suna
Nido to modorenai kusuguri atte korogeta hi
Kitto souzou shita ijou ni sawagashii mirai ga boku wo matteru

"Aishiteru" no hibiki dake de tsuyoku nareru ki ga shita yo
Sasayakana yorokobi wo tsubureru hodo dakishimete

Kobore sou na omoi yogoreta te de kaki ageta
Ano tegami wa sugu ni demo sutete hoshii to itta no ni
Sukoshi dake nemui tsumetai mizu de koji akete
Ima sekasareru you ni tobasareru you ni toori sugiteku

"Aishiteru" no hibiki dake de tsuyoku nareru ki ga shita yo
Itsuka mata kono basho de kimi to merugi aitai

Donna ni aruite mo tadori tsukenai kokoro no yuki de nureta hoho
Akuma no furishite kiri saita uta wo haru no kaze ni mau hanabira ni kaete Uh...

Kimi wo wasurenai magari kuneetta michi wo yuku
Kitto souzou shita ijou ni sawagashii mirai ga boku wo matteru

"Aishiteru" no hibiki dake de tsuyoku nareru ki ga shita yo
Sasayakana yorokobi o tsubureru hodo dakishimete
ZURU shite mo majime ni mo ikite yukeru ki ga shita yo
Itsuka mata kono basho de kimi to meguri aitai

中文：

踏上无法忘记你的崎岖道路
刚诞生的太阳和穿越梦想的金黄色沙砾
回不去了 那嬉戏的日子
一定会有超出我想象的缤纷的未来在等着我

正因为那句萦绕的[我爱你],使我变得坚强
将这小小的喜悦 紧拥入怀

用我这粗糙的手 整理那些散落的思绪
虽然告诉自己快丢了那封信
有点困,就用那冰冷的水使自己清醒
现在被催促着飞翔而过

正因为那句萦绕的[我爱你],使我变得坚强
一定会在某个时候,和你重逢在这里

无论如何 无处可寻 用心中的冰雪 湿润的脸颊
恶魔撕碎的歌变成了春风中飞舞的花瓣

踏上无法忘记你的崎岖道路
一定会有超出我想象的缤纷的未来在等着我

正因为那句萦绕的[我爱你],使我变得坚强
将这小小的喜悦 紧拥入怀
即使辛苦也有认真生活下去的勇气
一定会在某个时候,和你重逢在这里

Answer 3

スピッツ
supiqtu
皮兹狗sīpícígǒu,丝毛犬sīmáoquǎn

チェリー
tyeri-
樱桃