Question

哪位大侠帮忙把这篇文章翻译成英文的，不需要太专业，但是要比机器翻译的好，真的谢谢啦

一、财政：由“稳健”转为“积极”
2009年财政政策将由“稳健”转为“积极”，重点是以扩大消费需求为核心，以加快改革为重点，综合运用各种财政手段，配合金融政策和其他手段，以改善经济结构和拉动经济增长。
二、货币：从紧缩向适度宽松转变
在宏观经济面临不利的外部环境和较大滑坡风险的情况下，国家决定实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策。就适度宽松货币政策的内涵而言，实际上是适度放松银根，降低融资成本，为企业提供较为宽松的融资环境，以此来促进企业的生产经营活动。
三、投资：总量扩张与结构优化并重
目前中央政府推出了总额达4万亿元的投资计划，各地方政府计划投资额合计也超过了18万亿元，实行扩张性的投资政策将是政策主基调，同时还注重投资结构的调整和优化。
四、消费：增收、减负双管齐下
扩大居民消费需求应当成为内需扩大的重点，因为投资需求最终还是需要依靠居民消费来支撑和拉动的。扩大消费一方面要增加城乡居民收入，使居民“有钱消费”，另一方面应当努力改善消费环境，积极拓展新的消费热点，使居民“有处消费”。
五、外贸：促进出口平稳增长
美国次贷危机引起的全球经济衰退和外部需求下降，对我国外贸进出口带来的负面影响日益显现。从稳定经济增长的角度看，我国还是要采取措施稳定出口增长，避免下滑势头过快
七、农村：促农民增收以激活农村内需
我国长期以来的城乡“二元格局”拉大了城乡居民之间的收入差距，只有激活7亿农民的消费需求，才能真正持久地扩大内需。因此，要把扩大农村需求作为扩大内需的重点，及时出台强农惠农政策以促进农民持续增收。
八、就业：以创业促进就业
就业问题一直是中国经济发展过程中不可忽视的大问题，就业矛盾如果进一步恶化，不仅对经济发展不利，而且将对社会稳定产生深刻影响。创业是最积极、最主动的就业，它不仅能解决劳动者的自身就业，还能通过带动就业产生倍增效应。
这个就是 google上机器翻译的吧
不过还是谢谢你

希望 有 稍微好些的翻译

Answer 1

First, Finance: from "stable" to "positive"
Fiscal policy in 2009 will be "moderate" to "positive", with a focus on the expansion of consumer demand as the core in order to speed up the reform, focusing on the integrated use of various financial instruments, with the financial policies and other means to improve the economic structure and to promote economic growth.
Second, currency: from tight to loose a moderate change
At the macroeconomic faced an unfavorable external environment and a greater risk of landslide, the country decided to implement a proactive fiscal policy and accommodative monetary policy appropriately. Moderately relaxed monetary policy on the connotation of term, are in fact a modest loosening of monetary conditions, lower financing costs, providing a more generous financing environment in order to promote enterprise production and operation activities.
Third, investment: volume expansion and structural optimization of both
At present, the central government launched a total of 4 trillion yuan of investment plans, local governments plan to invest a total amount of more than 18 trillion yuan, the implementation of expansionary investment policy will be the policy of the main tone, but also pay attention to the adjustment of investment structure and Optimize.
Four, consumer: income, two-pronged burden
To expand consumption demand should be the focus of expanding domestic demand, investment demand because ultimately depend on people's consumption required to support and pull. Expansion of consumption on the one hand, to increase the income of urban and rural residents so that residents "have money to spend money", on the other hand, efforts should be made to improve the consumption environment, and actively promote the new consumption hot spots, so that residents "have Office consumption."
Friday, foreign trade: the steady growth of export promotion
The United States sub-loan crisis of the global economic recession and decline in external demand, China's imports and exports of the negative effects become more and more. From the stability point of view of economic growth, China still have to take measures to stabilize the export growth momentum to avoid falling too fast
Seven in rural areas:to activate the rural domestic
China's urban and rural long-term "dual pattern" gap between the urban and rural residents, the income gap, and only 700 million peasant-activated consumer demand in order to truly expand domestic demand and sustained manner. Therefore, it is necessary to expand the rural demand as the focus of expanding domestic demand, the timely introduction of strong agricultural Huinong policies to promote sustained peasant income.
Eight, employment: in order to start the promotion of employment
Employment has been the question of China's economic development process of a major issue that can not be ignored, if the further deterioration of the employment of contradictions, not only be harmful to economic development, and will have a profound impact on social stability. Entrepreneurship are the most active and proactive employment, it not only can solve the self-employed workers, but also through employment Driven have a multiplier effect.

Answer 2

First, Finance: from "stable" to "positive"
Fiscal policy in 2009 will be "moderate" to "positive", with a focus on the expansion of consumer demand as the core in order to speed up the reform, focusing on the integrated use of various financial instruments, with the financial policies and other means to improve the economic structure and to promote economic growth.
Second, currency: from tight to loose a moderate change
At the macroeconomic faced an unfavorable external environment and a greater risk of landslide, the country decided to implement a proactive fiscal policy and accommodative monetary policy appropriately. Moderately relaxed monetary policy on the connotation of term, are in fact a modest loosening of monetary conditions, lower financing costs, providing a more generous financing environment in order to promote enterprise production and operation activities.
Third, investment: volume expansion and structural optimization of both
At present, the central government launched a total of 4 trillion yuan of investment plans, local governments plan to invest a total amount of more than 18 trillion yuan, the implementation of expansionary investment policy will be the policy of the main tone, but also pay attention to the adjustment of investment structure and Optimize.
Four, consumer: income, two-pronged burden
To expand consumption demand should be the focus of expanding domestic demand, investment demand because ultimately depend on people's consumption required to support and pull. Expansion of consumption on the one hand, to increase the income of urban and rural residents so that residents "have money to spend money", on the other hand, efforts should be made to improve the consumption environment, and actively promote the new consumption hot spots, so that residents "have Office consumption."
Friday, foreign trade: the steady growth of export promotion
The United States sub-loan crisis of the global economic recession and decline in external demand, China's imports and exports of the negative effects become more and more. From the stability point of view of economic growth, China still have to take measures to stabilize the export growth momentum to avoid falling too fast
Seven in rural areas:促农民增收to activate the rural domestic
China's urban and rural long-term "dual pattern" gap between the urban and rural residents, the income gap, and only 700 million peasant-activated consumer demand in order to truly expand domestic demand and sustained manner. Therefore, it is necessary to expand the rural demand as the focus of expanding domestic demand, the timely introduction of strong agricultural Huinong policies to promote sustained peasant income.
Eight, employment: in order to start the promotion of employment
Employment has been the question of China's economic development process of a major issue that can not be ignored, if the further deterioration of the employment of contradictions, not only be harmful to economic development, and will have a profound impact on social stability. Entrepreneurship are the most active and proactive employment, it not only can solve the self-employed workers, but also through employment Driven have a multiplier effect.

Answer 3

First, Finance: from "stable" to "positive"
Fiscal policy in 2009 will be "moderate" to "positive", with a focus on the expansion of consumer demand as the core in order to speed up the reform, focusing on the integrated use of various financial instruments, with the financial policies and other means to improve the economic structure and to promote economic growth.
Second, currency: from tight to loose a moderate change
At the macroeconomic faced an unfavorable external environment and a greater risk of landslide, the country decided to implement a proactive fiscal policy and accommodative monetary policy appropriately. Moderately relaxed monetary policy on the connotation of term, are in fact a modest loosening of monetary conditions, lower financing costs, providing a more generous financing environment in order to promote enterprise production and operation activities.
Third, investment: volume expansion and structural optimization of both
At present, the central government launched a total of 4 trillion yuan of investment plans, local governments plan to invest a total amount of more than 18 trillion yuan, the implementation of expansionary investment policy will be the policy of the main tone, but also pay attention to the adjustment of investment structure and Optimize.
Four, consumer: income, two-pronged burden
To expand consumption demand should be the focus of expanding domestic demand, investment demand because ultimately depend on people's consumption required to support and pull. Expansion of consumption on the one hand, to increase the income of urban and rural residents so that residents "have money to spend money", on the other hand, efforts should be made to improve the consumption environment, and actively promote the new consumption hot spots, so that residents "have Office consumption."
Friday, foreign trade: the steady growth of export promotion
The United States sub-loan crisis of the global economic recession and decline in external demand, China's imports and exports of the negative effects become more and more. From the stability point of view of economic growth, China still have to take measures to stabilize the export growth momentum to avoid falling too fast
Seven in rural areas:to activate the rural domestic
China's urban and rural long-term "dual pattern" gap between the urban and rural residents, the income gap, and only 700 million peasant-activated consumer demand in order to truly expand domestic demand and sustained manner. Therefore, it is necessary to expand the rural demand as the focus of expanding domestic demand, the timely introduction of strong agricultural Huinong policies to promote sustained peasant income.
Eight, employment: in order to start the promotion of employment
Employment has been the question of China's economic development process of a major issue that can not be ignored, if the further deterioration of the employment of contradictions, not only be harmful to economic development, and will have a profound impact on social stability. Entrepreneurship are the most active and proactive employment, it not only can solve the self-employed workers, but also through employment Driven have a multiplier effect.

Answer 4

Finance