Question

英文达人帮帮忙！

“我讲话很直接，因为我厌倦去寻找借口”
意思大概是这样，谁能帮帮忙翻译？
哇 瞬间好多答案 谢谢各位的帮忙！
Because i'm tired of making excuses（因为我厌倦去寻找借口）
这是后句，有人能翻译上句并能接合到下句吗？

Answer 1

针对补充：如果要把句子断成两句单独的，意思相连的句子的话。

那么只能这样了：

I am a very strightforward person. Because I am tired of seeking excuses.

不过这样的话每个小句子的内容就单薄了， 觉得不如之前的好。 ～～。

PS： 多谢bambookite，是不用for的， 呵呵，这样去掉比较顺。

二楼和三楼的结合一下就地道了。

I'm very straightforward because I'm tired of seeking excuses.

Answer 2

I am straightforward, because I am tired of seeking excuses.
楼下
seek 直接及物不要for
search 才需要for

Answer 3

我讲话很直接，因为我厌倦去寻找借口.
My speech is very direct, because I am tired of looking for an excuse to go.

Answer 4

I'm very straightforward because i'm tired of making excuses.

Answer 5

I tend to shoot from the hip because I'm fed up with finding out excuses
shoot from the hip是说话很直的意思