Question

哪位英语高手，帮我翻译一下个人简历啊，字数很少

个人简历
姓名：李承 性 别： 男
出生年月：1987.08.23 联系电话： 13771886144
学 历：初中 第一外语：英语
住 址：苏州市平江区中街路花驳岸35号2幢504室
电子信箱：tc870823@126.com

教育培训：
1994.09—2000.07 苏州市平江实验学校
2000.09—2003.07 苏州市第二十一中学

工作经历：
2003.10—至今 苏州和平宾馆（和平饭店）

自我介绍：

积极进取、工作态度认真、塌实肯干、责任心强、并有很强的团队合作精神与合作能力、注重工作效率、个性独立、性格开朗、做事果断有主见、时间观念强。且具备优秀的表达能力，具有较好的学习能力和接受新鲜事物的能力，富有开拓意识，注意细节，有很好的心理承受能力。

Answer 1

你好 tc870823
简历翻译的价格不菲，耗时也很多，网上估计不会花那么多时间帮助陌生人翻译的，一定是帮你用软件翻译的，效果极差。建议你找专门的翻译公司，以免耽误求职 ，错漏百出的译文会给求职带来很大的影响。

Answer 2

大侠，这些翻译没问题的，如需翻，加一下i本人。俺是笔译3级，获得了很多证书的。
绝对不用软件翻译。