会日语的朋友帮忙翻译一下这几个个句子,这几句话对我很重要!

我的女朋友去了日本,因为压力大,所以跟我分开了。昨天偶然看到她上了QQ写了句话,その时あなたとの思いでは私の心の死とともになくなった贫乏な金我在百度里提问知道了含义,给她... 我的女朋友去了日本,因为压力大,所以跟我分开了。昨天偶然看到她上了QQ写了句话,その时あなたとの思いでは私の心の死とともになくなった
贫乏な金 我在百度里提问知道了含义,给她去了信。今天又看QQ上她自己介绍中改了这句话,运meiのあなたに会えruまで一所悬meiに生きていく~~~~ ファイト!!!!

这个是她的个人说明:あの时、あの日、あの人のことは忘すreて、前向きして生きよう!!!!そんな爱すruに値しない人は二度と考えない~~~~
请大家帮忙翻译一下,在这里我感谢每一位回答我的朋友!
我是学俄罗斯语的,学了8年,现在在学习韩国语(她是鲜族人,一天她做梦我会韩语跟她阿妈聊天,所以我学韩国语)和日语(是因为我决定卖掉准备跟她结婚的房子去日本打工,照顾她).她是国家一级日语,我帮她2天1夜没睡觉在网上报的名,考日语的那天她还给我打了电话.我很爱她,她也知道的,不是我伤害她,是另外的一个人.也许她写的第一句是为我写的,因为这是她以前提出分手后我和她讲和她后她发给我的短信!(恩!我们睡觉吧!721521 我也流泪了。哭的也很伤心啊!晚安!你的怀抱好温暖!我爱你!a i si te ru 2005/06/22 04:24)
而第2句话是为另一个人写的,她之所以这样是因为她怕我等她,她在日本又不能很早的回来,她走的时候留下的话:"不要哭了,等我一年,我会回来的! "我想这样解释大家能明白了么?
展开
 我来答
dut9961095
2006-06-23 · TA获得超过742个赞
知道小有建树答主
回答量:736
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
运meiのあなたに会えruまで一所悬meiに生きていく~~~~ ファイト!!!!
直到能和命中注定的你想见,我会一直努力的活下去~~~~拼搏!!!!

这个是她的个人说明:あの时、あの日、あの人のことは忘すreて、前向きして生きよう!!!!そんな爱すruに値しない人は二度と考えない~~~~
忘掉那时,那天,那个人的事,积极的生存下去!!!!不要再去想那个不值得爱的人了~~~~

老兄,看了今天的这两句话,我也很不明白你的女友再说什么?或许,她并不想给你传达些什么!!!!
马儿呀你慢些跑
2006-06-23 · TA获得超过152个赞
知道小有建树答主
回答量:228
采纳率:0%
帮助的人:169万
展开全部
到时你的想法并没死,我的心,缺乏了贫金牌
到时,这天,是为这个人再[创立]忘一点,做了,你会活! ! ! ! 例如,人不值得爱R4~~~~双学位的不以为
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
akira_0106
2006-06-23
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
その时あなたとの思いでは私の心の死とともになった
曾经和你一起的记忆已经随我的心死而消逝了
运meiのあなたに会えruまで一所悬meiに生きていく~~~~ ファイト!!!!
我会坚强的生活下去 直到和命中注定的你相遇~~~~~~~奋斗!!!!
あの时、あの日、あの人のことは忘すreて、前向きして生きよう!!!!そんな爱すruに値しない人は二度と考えない~~~~
忘掉那时,那天,那人,朝向前方生存下去!!!!不会再去想那个不值得爱的人了~~~~
楼上说得很好 或许她真的没想特别给你传达什么 女人的思维是很奇怪很跳跃的 我有时就很不清楚自己为什么会这样那样想 但事实上我就是那样想的 不过 还是建议和她做个朋友聊聊清楚 也许是有什么误会 不要再猜来猜去了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式