Question

关于医疗器械方面的说明书翻译（英语）请高手帮忙翻译下！！！！！急！！~谢谢大家了、、

【产品标准】国家二类医疗器械
【规格型号】DJT-4A
【用法说明】使用方法
1、诊断疾病方法
⑴诊断前检查仪器及其附件是否处于良好状态。
检查方法：打开仪器后部的电池盒盖，并装入三节5号电池（注意正负电极）或用配套的专用直流稳压器供电。
参照图1，将诊疗线上的插塞（10）插入输出插口（9），将拨动开关（8）拨到“诊断”位置，再把两个诊疗线的输出电极（11）接在一起，按下电源开关（4），接通电源，电源指示灯（5）亮（绿色），诊断指示灯（3）亮（绿色），连续按右强度按键（△）加大输出信号，仪器会发出报警声，同时诊断指示灯由绿色变为黄色随同报警声闪亮，说明仪器的诊断功能正常。
再按一下电源开关，切断电源。
⑵检查仪器并确定其诊断功能正常后，把两个输出电极（11）分别插入指环（13）的小孔中和诊断笔（12）后部的小孔中，然后将指环套在被诊者的手指上。
⑶调整基准：先把诊断笔的笔尖轻压在被诊者的“上耳根”穴位，（见图11及图5）。按下电源开关（4）接通电源，然后缓慢点按右强度按键，加大输出至黄灯闪亮、间断报警，以此作为“诊断基准”（如基准调得过灵敏，则可以调左强度键（▽）以减少输出，反复增加和减少输出，使基准达到最佳状态）。
注意：每次诊断前必须进行此步骤，按强度按键时应细心，不得调得太高或太低，若基准调得太高时，会发生假阳性，即被诊者没有病也会出现到处报警；当基准调得太低，则会出现被诊者某一器官有病，但诊断时却不报警的现象。碰到上述情况都要重新调整基准，基准调好后不要再按强度按键。

当诊测到某个穴位，仪器发出声光报警时，说明与该穴位相应的器官或部位有病变或异常，报警声音较诊断基准的报警声越大，说明病变越重，如果没有报警声，则说明该穴位相对应的器官或部位正常。
诊断时，左右耳均应诊测，人体左半部的病变往往会在右耳穴上反映出来，右半部的病变会在左耳穴上反映出来。
剧烈活动后、酒后、天热有汗时，不宜诊断。诊断完毕请关机，并将输出电极从指环及诊断笔上取下。

2、治疗疾病方法
首先将仪器插入专用直流稳压器或装入电池。并参照图1，将诊疗线（18）上的插塞（10）插入输出插口（9），另一端两个输出电极插塞分别插入耳模、贴片、脚模等，并将其正确安置在人体凸出部位或体穴上。
按电源开关接通电源开机，参照图6，将开关（8）置于“治疗”位置，电源指示灯5亮。并缓慢点按右强度按键，对应治疗指示灯亮，直至电极接触皮肤有针麻感（以能忍受并感到舒服为宜）。
治疗时间：一天二至三次，每次20～30分钟，每天次数多些效果会更好，经常治疗，可疏通经络，大大增强免疫力。
治疗完毕请关断电源 。
切记：调节强度应由小到大缓缓操作，避免突然调节过大造成不适。

Answer 1

【Product standards】 II National 【Medical Devices Model】 DJT-4A
【Specification】 To use instructions
1, diagnosis of disease Ways
⑴ diagnosis before the inspection apparatus and its attachment is in good condition.
Ways to check: Open the rear of the battery lid apparatus and 3 on the 5th into the battery (note the positive and negative electrodes) or by supporting a dedicated DC power supply voltage regulator.
With reference to Figure 1, the clinic line plug (10) inserted into the output jack (9), the DIP switch (8) assigned to "diagnose" position, then the output of the two clinics electrode line (11) then with , press the power switch (4), connected to power supply, power indicator light (5) light (green), diagnostic indicator light (3) light (green), continuous right-intensity button (△) increase the output signal, apparatus will be issued a warning sound, the diagnosis at the same time the indicator light from green to yellow with flashing alarm sound indicating the diagnosis of equipment functioning properly.
And then click the power switch, cutting off power supply.
⑵ inspection equipment and determine its diagnostic function to normal, the two output electrodes (11) were inserted into ring (13) and diagnosis of small holes in the pen (12) holes in the rear, and then ring sets in the patient who fingers up.
⑶ adjust benchmarks: first diagnosis of pen nib soft reduction was attending at the "on suggestible" acupuncture points, (see Figure 11 and Figure 5). Press the power switch (4) connected to power, then the slow right-strength key point, increase the output to the yellow light flashing, intermittent alarm, as a "diagnosis benchmark" (such as the base tune too sensitive, you can tune the left bond strength (▽) in order to reduce the output, repeated increases and decreases in output, so that the benchmark to achieve the best state).
Note: Every time the diagnosis must be carried out before this step, according to intensity of keys should be careful not adjusted too high or too low, too high if the base tune, it will happen false positive, was not sick patient who will also appear everywhere alarm; when baseline adjusted too low, it will have to be an organ of a patient who is sick, but did not report to the police at the time of diagnosis of the phenomenon. Encounter the above situation must be re-adjusted benchmark, benchmarks, after a good tune and then the strength not to keys.

When a certain acupuncture points detection, sound and light alarm apparatus, the description with the corresponding acupuncture points or parts of organs have lesions or abnormal, alarm sound the alarm over the baseline diagnosis of the greater voice on the more serious disease, if there is no alarm sound, is illustrated in the acupuncture points correspond to organs or parts of the normal.
The time of diagnosis, patients were measured around our ears, the body left the Department of lesion often reflected on the right ear hole, right at the Ministry of the lesions will be reflected on the left Ear.
Intense activity, drink, hot days when there is sweat, not diagnosis. Diagnosis finished please shutdown, and output from the ring electrode and the diagnosis of T removed.

2, treatment of disease Ways
First dedicated instrument inserted into the DC voltage regulator or battery. And with reference to Figure 1, the treatment line (18) on the plug (10) inserted into the output jack (9), the other side of the two output electrodes, respectively, to insert ear plug mold, patches, foot molds and correct placement in the body or body parts protruding point on.
Press the power switch connected to power boot, with reference to Figure 6, the switch (8) under the "treatment" position, power indicator light 5. Press the right point and the slow intensity button, the corresponding indicator light treatment until the electrodes touch the skin there is a sense of针麻(in order to be able to put up with and feel comfortable appropriate).
Treatment time: two to three times a day, each 20 to 30 minutes more every day the number would be better, the regular treatment, can dredge meridians, greatly enhance the immune system.
Treatment has finished, please turn off the power.
Keep this in mind: slowly adjust intensity should be small to large operations, to avoid sudden discomfort caused by excessive regulation.

Answer 2

说明书翻译可以找专业的翻译公司帮忙完成，因为当面对一些较为复杂的句子时，翻译软件的翻译准确性将会大打折扣。因此翻译服务质量要求较高时，最好还是选择翻译公司。我之前就是在跑政通小程序上做的翻译，非常方便，能提供翻译资质，办事效率高，且专业！下面是翻译入口：
1、支付宝或微信搜索“跑政通”；
2、进入跑政通小程序，找到：翻译；
3、然后根据自己的需求，选择对应的入口提交材料的扫描件或者清晰照片；
4、备注需求，也支持加急服务，材料不多的情况基本当天就可以完成。
除了一些文件文档支持翻译，还支持各类证件证书等翻译成多种语言，相对来说性价比较高。