Question

关于法语和英语的学习，过来人请进。

我因需要，将要学习法语，请问法语和英语一起学后会互相搞混吗？会影响到英语的水平吗？我原来英语蛮好的。请过来人指教，谢谢！

Answer 1

会有点影响，但不至于混淆的。有些相同或类似的单词，会有各自的发音规则，需要区别注意。刚学法语的时候会被英文发音影响到，法语学到一定程度又会反过去影响英文发音。不知道你现在英文到怎么样的水平，如果英文水平一般的话，建议还是加强英文，英语水平对你的职业发展更有影响；如果英语已经具有一定的水平，你可以考虑去学一下法语。推荐选用上外吴贤良的《公共法语》上下册，或是《新公共法语》初级、中级、高级。是用英文标注单词意思的，可以对照着学习英文和法语。
加油，现在小语种人才还是蛮紧缺的，如果感兴趣还是学学看吧O(∩_∩)O~

Answer 2

刚学的时候会弄混，因为有点单词看起来确实很像，甚至是一样的。我现在是法语学的多，英语荒废了，现在上英语课经常冒出几句法语的，很汗……不过语法方面差很多，真正运用的时候并不容易弄混，这个不要担心。
英语好的话学法语应该也不难，特别是词汇方面，等于天生就掌握了一定的词汇，很赚~

Answer 3

法语是很容易跟英文混，特别是发音。刚学法语的时候会被英文发音影响到，法语学到一定程度又会反过去影响英文发音，我是过来人所以有体会。不知道你现在多大在读什么英文到怎么样的水平，如果还在中学而且英文水平一般的话，建议还是加强英文，毕竟对高考来说更实用；如果已经结束高考的话，你可以考虑去学一下法文，一般水平的英文和一定的对语言的敏感性就可以开始啦。
还有，对你来说法语毕竟是一门全新的语言，如果真想学出点效果的话，一定要坚持，三天打鱼的话基本就没什么意义了，那就不如加强英文了

Answer 4

会有影响，学了两年法语之后，再上英语课老师都说发音都是法语味了。蛮多单词蛮像的。但是其实还是可以区别的。~加油吧~话说总之英语和法语在形成过程中都是相互影响的所以也咩什么关系。