Question

广东人写的字跟我们不一样？

广东人为何写的字跟我们普通话国语不一样呢？我的QQ好友里面，有几个是广东人，他们的QQ空间日志全是广东文字看不懂？广东话好学不？

Answer 1

广东毕竟是个相对独立的方言区

加上香港文化的推波助澜

很多人喜欢用书面的粤语了

其实并不是生搬硬套地将粤语用普通话写出来的

因为，本来就有粤语的书面语

但是因为种种原因，像“畀”，这些字都不怎么使用了

于是广东话一些读音的书面字已经成了没人能写的生僻字

于是，人们又开始按照自己的理解用相应的普通话来写粤语

再加上粤语自身的发展

情况更加复杂了

说白了，因为北方人的基数多，现在中央整体上是要推广以北京话为代表的普通话。但是广东话与北方话的差别较大，一时没办法合拍。

顺便说一下......你那个国语的说法也是不对的.....广东话也是国语的组成部分，但是成分会相应少一些。

广东话的确有很多人都学不会，但是，我身边有一两个人学得超快的啊

有一名女同学，听一遍就懂了....也有些人听着粤语歌就唱的差不多了

也许，不是每个人都有语言天赋吧

Answer 2

在广东人之中的短信和QQ聊天，或者是写些日记之类的，经常都会用粤语。

“你系边个？你做咩啊？”这句话的意思是：“你是谁？你在干什么？”

我们用的字是中国文字，但是会按照粤语语音来写。

如果来到广东，，就比较容易学会广东话，就算学不会怎么说，也会听得明白的。

Answer 3

繁体字来的。。但用简体字是还大多数。。

Answer 4

广东话和普通话读法就不一样，而且不是普通话那样规范，我们打也只是打大概音

多听粤语歌会学得比较快

Answer 5

我是广州的。

地方语言在地方地位比较高，尤其在某些经济相对独立优越的地区，地方语言属强势，大家不习惯，不屑于用普通话。

然而打字还是要用汉字，地方语言转化为字符，有的音节找不到或者不容易找，就只能以相近读音的字代替。久而久之，就形成地方性特殊网络用语。

你看不懂也没什么的，用地方语言打字就根本没打算与其他人广泛交流。 没有稳定的语言环境，你学任何语言都是困难的。英语你学15 20年，出了国还是要重新习惯，不是吗？

"普通话算咩料啊？系米？其实无所谓啦，字只要睇得明就得了"