Question

【急需~高分~】请高手帮我用英语翻译下！急用！请不要用软件网站翻译~

能不用软件网站等翻译工具翻译的就不要用啊~~~谢谢了，不过要语法正确，单词拼写没有错误哦，否则不给分~！~！感激不尽，用来做手抄报的，咱小学还没会。。。正文如下：
广州亚运会概述
第16届亚运会将于2010年11月12日至27日在中国广州进行，广州是中国第二个取得亚运会主办权的城市。北京曾于1990年举办第11届亚运会。广州亚运会将设41项比赛项目，是亚运会历史上比赛项目最多的一届。广州还将在亚运会后举办第十届残疾人亚运会。
2004年3月共有四座城市申办亚运会：广州、吉隆坡、汉城（首尔）、安曼；但之后其他三个申办城市相继决定退出竞逐。2004年7月1日，亚奥理事会宣布广州获得第十六届亚运会主办权。
亚运会会徽于2006年11月17日在广州孙中山纪念堂隆重揭晓，以广州的象征——“五羊雕像”为主体轮廓设计的图案成为2010年广州亚运会会徽。
除了有28项奥运会比赛项目，该届亚运会还有13项非奥运会项目的正式比赛项目，其中包括新增设的围棋、武术、龙舟等中国传统项目。
广州亚运会会徽
2006年11月26日，第十六届亚运会组委会在广州中山纪念堂举行2010年亚运会会徽发布仪式，由广州设计师张强设计的象征“羊城”广州的会徽设计方案成为2010年广州亚运会会徽。该会徽设计以柔美上升的线条，构成了一个造型酷似火炬的五羊外形轮廓，象征着亚运会的圣火熊熊燃烧、永不熄灭。既体现了广州的城市象征，也表达了广州人民的美好愿望，还表现了运动会应有的动感。
觉得需要的我可以给加分哦！！！我不知道翻译这段话难不难，觉得有难度的翻译后可以要求加分，我肯定给（放心，我还有蛮多的分，绝不是骗子）

Answer 1

不是很难，我试着翻译一下，希望能帮到你！

An Overview of Guangzhou Asian Games

The 16th Asian Games will be held in Guangzhou China ,in 2010 November 12-27 .Guangzhou is the second city which has obtained the right to host the Asian Games in China, the other is Beijing which held the 11th Asian Games in 1990 . Guangzhou Asian Games will locate 41 events, which has the largest number of events in Asian Games in history .And Guangzhou will also host the Tenth Asian Games for the disabled.
In March 2004 ,a total of four cities ,Guangzhou, Kuala Lumpur, Seoul (Seoul), Amman tried to host the Asian Games ; but the other three bidding cities have decided to quit competing. On July 1, 2004, OCA announced that Guangzhou gained the right to host the 16th Asian Games.
The emblem of Guangzhou Asian Games was solemnly announced on November 17, 2006 in Sun Yat-sen Memorial Hall in Guangzhou .It is designed patterned the main outline of the symbol of Guangzhou - "Five sheeps statue"
Except for 28 Olympic Olympic events, there will be 13 non-Olympic events, including the new Go, Wushu, dragon boat and other Chinese traditional items.
Guangzhou Asian Games Emblem
On november 26, 2006, the Sixteenth Asian Games Organizing Committee held the launch of emblem at Guangzhou Zhongshan Memorial Hall . Designed by Guangzhou designer Zhangqiang ,it is patterned the symbol "Sheeps City" . The logo looks like similar to torch which is formed by five sheeps shap in soft lines,, symbolizing the Asian Games torch burning and never extinguished.It not only embodies the symbol of Guangzhou city, but also expresses Guangzhou people's best wishes and the dynamic the Games should be .

好累啊！
有一个地方没有多大把握，就是“五羊城”的翻译，其余地方都没问题！

Answer 2

Guangzhou Asian overview
The 16th Asian games in 2010, nov. 12-27 in guangzhou, China, guangzhou is the Asian games in China has the city. Beijing in 1990, the 11th Asian games held. Guangzhou Asian games will have 41 event, is the Asian history of the games. Guangzhou will be held in Asian games after the 10th disabled.
March 2004 were four cities hosting games: guangzhou, Kuala Lumpur, Seoul (Seoul), Amman, But after three other cities have decided to quit. On July 1, 2004, and obtain the 16th Asian announced in guangzhou.
Asian games emblem in November 2006 guangzhou sun yat-sen memorial hall in 17 was unveiled in guangzhou, the symbol - "five-goat statue" as the main body outline design patterns as 2010 guangzhou Asian games emblem.
Besides have 28 games, the Olympic Games and project of project of 13 games official event, including new portfolio of weiqi, martial arts, Chinese traditional dragon boat etc projects.
Guangzhou Asian games emblem
On November 26, 2006, the 16th Asian games held in guangzhou sun yat-sen memorial hall, the 2010 Asian games emblem, from guangzhou stylist blaker symbol of design of guangzhou "Yang cheng" emblem design solutions become 2010 guangzhou Asian emblem. This emblem design with gentle rose lines, a modelling resembles the markdt.all appearance, a symbol of the Asian games contour burning flame, never extinguished. Not only embodies the symbol of the city of guangzhou, also expressed the desire of the people in guangzhou, but also the games due to move feeling.
我想应该没错吧！

Answer 3

Guangzhou Asian overview
The 16th Asian games in 2010, nov. 12-27 in guangzhou, China, guangzhou is the Asian games in China has the city. Beijing in 1990, the 11th Asian games held. Guangzhou Asian games will have 41 event, is the Asian history of the games. Guangzhou will be held in Asian games after the 10th disabled.
March 2004 were four cities hosting games: guangzhou, Kuala Lumpur, Seoul (Seoul), Amman, But after three other cities have decided to quit. On July 1, 2004, and obtain the 16th Asian announced in guangzhou.
Asian games emblem in November 2006 guangzhou sun yat-sen memorial hall in 17 was unveiled in guangzhou, the symbol - "five-goat statue" as the main body outline design patterns as 2010 guangzhou Asian games emblem.
Besides have 28 games, the Olympic Games and project of project of 13 games official event, including new portfolio of weiqi, martial arts, Chinese traditional dragon boat etc projects.
Guangzhou Asian games emblem
On November 26, 2006, the 16th Asian games held in guangzhou sun yat-sen memorial hall, the 2010 Asian games emblem, from guangzhou stylist blaker symbol of design of guangzhou "Yang cheng" emblem design solutions become 2010 guangzhou Asian emblem. This emblem design with gentle rose lines, a modelling resembles the markdt.all appearance, a symbol of the Asian games contour burning flame, never extinguished. Not only embodies the symbol of the city of guangzhou, also expressed the desire of the people in guangzhou, but also the games due to move feeling.

Answer 4

16th Asian Games in 2010 November 12-27 in Guangzhou, China, and Guangzhou is the second Chinese city to obtain the right to host the Asian Games. Beijing had in 1990 held the 11th Asian Games. Guangzhou Asian Games will be located 41 events, the Asian Games are the largest number of historical events on the next. Guangzhou will host the Asian Games at the Tenth Asian disabled.
In March 2004 a total of four cities hosting the Asian Games: Guangzhou, Kuala Lumpur, Seoul (Seoul), Amman; but the other three bidding cities have decided to quit competing. July 1, 2004, OCA announced that Canton was the right to host the 16th Asian Games.
Asian Games emblem on November 17, 2006 Sun Yat-sen Memorial Hall in Guangzhou announced solemnly to the symbol of Guangzhou - "wuyang statue" as the main outline of the design patterns become the emblem of the 2010 Guangzhou Asian Games.
28 except there is the Olympic Games, the Asian Games there are 13 non-Olympic Games, including the new Go, wushu, dragon boat and other Chinese traditional items.
Guangzhou Asian Games emblem
November 26, 2006, the Sixteenth Asian Games Organizing Committee was held at Guangzhou Zhongshan Memorial Hall in 2010 Asian Games emblem launch, designers Zhangqiang Designed by Canton symbol "Guangzhou" Guangzhou has become the emblem design Guangzhou 2010 Asian Games emblem. The logo design to the increase in soft lines, form a shape similar to the outline shape wuyang torch, symbolizing the Asian Games torch burning and never extinguished. Embodies the symbol of Guangzhou city, Guangzhou has also expressed the people's aspiration, but also the performance of the Games should be dynamic.

Answer 5

An Introduction to the 2010 Guangzhou Asian Games

The 16th Asian Games will be held in Guangzhou, China, from November 12 to 27, 2010. Guangzhou is the second host city in China for Asian Games. Beijing hosted the 11th Asian Games in 1990. There will be 41 competition events in the Guangzhou Asian Games. It will be the Asian Games that have the most events. Guangzhou will also host the 10th Asian Games for the Disabled.

In March 2004 there were four cities bidding for the 2010 Asian Games: Guangzhou, Kuala Lumpur, Seoul, and Amman, but after that other three bid cities decided to give up in succession. On July 1, 2004, the Olympic Council of Asia (OCA) proclaimed that Guangzhou won the bid for hosting the 16th Asian Games. The emblem of the 2010 Guangzhou Asian Games was unveiled at the Sun Yat-sen Memorial Hall on November 17, 2006. A design with Five-Goat Statue, the symbol of Guangzhou, as the main outline became the emblem of the 2010 Guangzhou Asian Games.

Besides 28 Olympic events, there are other 13 unofficial events of the Olympic Games in this Asian Games, which include the new added Chinese traditional events, such as Go Chess, Martial Art, and Dragon Boat, etc.

The Emblem of the 2010 Guangzhou Asian Games

On November 26, 2006, the Organizing Committee of the 16th Asian Games held the releasing ceremony of the emblem of the 2010 Guangzhou Asian Games at Guangzhou Sun Yat-sen Memorial Hall. The design of symbolizing Guangzhou, the "City of Goats", made by Guangzhou designer, Zhang Qiang, became the emblem of the 2010 Guangzhou Asian Games. The design forms a five goat outline that looks very much like torch, with lines of graceful and rising, which symbolizes the blame of the Asian Games burns and never extinguishes. It embodies the city symbol of Guangzhou, also expresses the good will of Guangzhou people, and reflects the dynamism that the Games should possess as well.