Question

smells like teen spirit 的歌词及翻译？

咋找不到啊？

Answer 1

Nirvana-Smells Like Teen Spirit

load up on guns and, bring your friends
背上猎枪，与好友一起出发
it's fun to lose, and to pretend
不怕失败，一笑置之
She's over bored, and self assured
她很令人厌烦，自己却不知晓
Oh no, I know, a dirty word
哦，不，我想起了一个下流的字眼
Hello, how low?(x bunch of times)
Hello，真贱！
With the lights out it's less dangerous
灯光渐灭，一切变得安全
Here we are now, entertain us
就是现在，让我们恣意享乐
I feel stupid and contagious
我觉得自己愚蠢且病态
Here we are now, entertain us
就是现在，让我们恣意享乐
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido, yeah
一位黑白混血儿, 一位白化病患者, 一只蚊虫，我的生命力，

哎

I'm worse at what i do best,and for this gift i feel

blessed
我很努力，上天已赋予我天赋，结果却差强人意
Our little group has always been, and always will until

the end
我们的小团体，一直在努力并将坚持到最后
Hello, how low?(x bunch of times)
Hello，真贱！
With the lights out it's less dangerous
灯光渐灭，一切变得安全
Were we are now, entertain us
就是现在，让我们恣意享乐
I feel stupid and contagious
我觉得自己愚蠢且病态
Here we are now, entertain us
就是现在，让我们恣意享乐
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido, yeah
一位黑白混血儿, 一位白化病患者, 一只蚊虫，我的生命力，

哎

And I forget , just why I taste, oh yeah, I guess it

makes me smile
我已经记不清是什么使我如此执着，哦，是的，我想也许是因

为它可以愉悦我心吧
I found it hard, it was hard to find, oh well,

whatever, nevermind
我发现这很难，非常之难，不过，无所谓了
Hello, how low?(x bunch of times)
Hello，真贱！
With the lights out it's less dangerous
灯光渐灭，一切变得安全
Here we are now, entertain us
就是现在，让我们恣意享乐
I feel stupid and contagious
我觉得自己愚蠢且病态
Here we are now, entertain us
就是现在，让我们恣意享乐
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
一位黑白混血儿, 一位白化病患者, 一只蚊虫，我的生命力，

哎
A denial, a denial, a denial, a denial,
拒绝，拒绝.....
A denial, a denial, a denial, a denial,a denial
拒绝一切！

Answer 2

Smells
like
teen
spirit
少年心气
Load
up
on
guns
and
bring
your
friends
上好你的枪膛，带上你的伙伴
It’s
fun
to
lose
and
to
pretend
丢弃一切前进，尽力伪装
She’s
over
bored
and
self
assured
她极度的无聊和自以为是
Oh
no,
I
know
a
dirty
word
哦，不，我知道这个肮脏世界
Hello,
hello,
hello,
how
low?
喂，喂，喂，如此消沉？
I’m
worse
at
what
I
do
best
（和别人相比）我是最差的，尽管尽了最大努力
And
for
this
gift
I
feel
blessed
所以感谢上帝的赐予
Our
little
group
has
always
been
我们曾经这样一路走来
And
always
will
until
the
end
并将继续前进
Hello,
hello,
hello,
how
low?
喂，喂，喂，如此消沉？
And
I
forget
just
why
I
taste
我无法形容我的感受
Oh
yeah,
I
guess
it
makes
me
smile
哦，对了，我猜,是它让我变得开心
I
found
it
hard,
it
was
hard
to
find
那一定很困难，找到生命的意义
Oh
well,
whatever,
nevermind
哦好的，无论如何，都没有关系
hello,
hello,
hello,
how
low?
喂，喂，喂，如此消沉？
With
the
lights
out
it‘s
less
dangerous
关上灯会让你有安全感
Here
we
are
now,
entertain
us
我们现在可以开始了
I
feel
stupid
and
contagious
我觉得自己很无趣
这也会感染你
Here
we
are
now,
entertain
us
我们现在准备好了
A
mulatto
混血儿
An
albino
白化病患者
A
mosquito
蚊子
My
Libido
性欲
Yay,
a
denial
是的,我拒绝