Question

哪位大人帮忙翻译下一日文首歌~

是网王忍足侑士的角色歌曲：虹の正体，翻译成罗马音，谢谢！！歌词见下

雨の匂い 残してる云を
大きな桥がつなげてゆく
谁のみなあこがれる 大きなRainbow
虹の七つの色は どんなのだったっけ
思い出せない时は ちゃんと见てみなよ
いつか雨上がり 君が笑えた
同じ色なら SO GOOD...
でも真実は たぶん どこかがルーズさ
见上げてみて そこに何がある
はかない虹のような梦は
自分だけの力で その手につかみなよ
光ってるほのだけが いつも正しくて
いつもキレイならば それでいいけど
雨の后にしか 出来ない虹は
たよりないよ NO GOOD...
そうさ真実は もっと 必ずハードさ
雨の匂いは もう消えてゆく
すべて忘れたフリをして
いつかまた降る涙 かくしてRainbow
雨の匂い 残してる云を
大きな桥がつなげてゆく
谁のみなあこがれる 大きなRainbow
见上げてみて そこに何がある
はかない虹のような梦は
自分だけの力で その手につかみなよ
罗马音啊·~~谢谢，不要中文

Answer 1

雨の匂い 残してる云を
a me no ni o i no ko shi te ru ku mo ri wo

大きな桥がつなげてゆく
o o ki na ha shi ga tsu na ge te yu ku

谁のみなあこがれる 大きなRainbow
da re no mi na a ko ga re ru o o ki na Rainbow

虹の七つの色は どんなのだったっけ
ni ji no na na tsu no i ro ha don na no da tta kke

思い出せない时は ちゃんと见てみなよ
o mo i da se na i to ki ha tyan to mi te mi na yo

いつか雨上がり 君が笑えた
i tsu ka a me a ga ri ki mi ga wa ra e ta

同じ色なら SO GOOD...
o na ji i ro na ra SO GOOD...

でも真実は たぶん どこかがルーズさ
de mo sin ji tsu ha ta bun do ko ka ga ru-zu sa

见上げてみて そこに何がある
mi a ge te mi te\so ko ni na ni ga a ru

はかない虹のような梦は
ha ka na i ni ji no yo u na yu me ha

自分だけの力で その手につかみなよ
ji bun da ke no ti ka ra de so no te ni tsu ka mi na yo

光ってるほのだけが いつも正しくて
hi ka tte ru ko no da ke ga i tsu mo ta da shi ku te

いつもキレイならば それでいいけど
i tsu mo ki re i na ra ba so re de i i ke do

雨の后にしか 出来ない虹は
a me no a to ni si ka de ki na i ni ji ha

たよりないよ NO GOOD...
ta yo ri na i yo NO GOOD...

そうさ真実は もっと 必ずハードさ
sou sa sin ji tsu ha mo tsu to ka na ra zu ha-do sa

雨の匂いは もう消えてゆく
a me no ni o i ha mo u ki a te yu ku

すべて忘れたフリをして
su be te wa su re ta fu ri wo shi te

いつかまた降る涙 かくしてRainbow
i tsu ka ma ta fu ru na mi da ka ku shi te Rainrow

雨の匂い 残してる云を
a me no ni o i no ko shi te ry ku mo ri wo

大きな桥がつなげてゆく '
o o ki na ha shi ga tsu na ge te yu ku

谁のみなあこがれる 大きなRainbow
da re no mi na a ko ga re ru o o ki na Rainbow

见上げてみて そこに何がある
mi a ge te mi te so ko ni na ni ga a ru

はかない虹のような梦は
ha ka na i ni ji no yo u na yu me ha

自分だけの力で その手につかみなよ
ji bun da ke no ti ka ra de so no te ni tsu ka mi na yo

Answer 2

云'米离开闻雨

我们将连接一个大型桥

谁所有渴望大彩虹

什么是7色彩虹是在任何

时见权不记得米娜Hayo

你有一天雨笑埃塔

如果相同的颜色那么好...

但事实可能是某个地方的松散

有许多有尝试见

梦稍纵即逝的彩虹是

不要抓住与一个人的

只为修正我总是最闪亮

因此，如果我们能清理所有的时间

彩虹不仅是女王的雨

这片没有好...

该硬道理总是更容易

气味大雨已经减弱

假装忘记一切

因此，眼泪属于某彩虹

云'米离开闻雨

我们将连接一个大型桥

谁所有渴望大彩虹

有许多有尝试见

梦稍纵即逝的彩虹是

不要抓住与一个人的