Question

谁能帮我把这段演讲稿翻译成英文 多谢

是关于一部电影“海山钢琴师”的演讲稿，配合PPT使用，不用太专业，高中水平就行啦～也可以稍作增减修改～
非常感谢了～
抱歉 我今天有点混乱 刚才忘了发演讲稿上来了 现在字数太少粘不上来 我一会儿链接过去吧 麻烦了
在贴吧上链接的 http://tieba.baidu.com/f?kz=549193608

Answer 1

演讲稿呢？？？没有怎么翻译啊 ？？？

Answer 2

dfkjdhufdkjhufdkfudmhu ndufkdfhduf lhfdufkdfh dk dhfu dkfjdhfsdl fdsh fdskfdhsfld fkd sfidsl fkdsj idl k n skldhddfdshfdsljfdhs mdklfjdklfjdkl jdkfljdlfkjfdjklanddkflj ldkfjdj fiuewjkhr uqwjls j ookjsdashu wnl ah daslsj dis l dji wl jfi jh lkhf ;lfh a fksajfhsauifasjfhi footsdhsk hdsjkdh kudwejkusfdshfiof hak jhfsualk jdh usa ksjf a

Answer 3

He's a man so brave, that he can play the imaginary piano when exploded with the ship he was born, lived and died in. Yet he's a man so scared, that he cannot face the infinite city life we are living everyday. He's a man so intelligent, that he can play the piano as if he has four arms (or I'd rather say, he has God's arms). Yet he's a man so stupid, that he chose to gone with the wind while he's other choice could be marrying a beautiful woman and having a child. He's a man so perceptive, that he could use his music language to describe exactly others' feelings. Yet he's a man so insensitive that he'd rather disappear after a gentle kiss on his beloved while she's asleep than unburden himself and tell her "ILU".

But one thing is for sure: this man is a real artist--pianist. Only a man like him can dance with the piano in a terrifying storm. Only a man like him can give up the first two bouts of a duel, and beat the competitor entirely, convincingly, potently in the last bout. Only a man like him... can have such a beautiful story to tell...

This man is Danny Boodmann T.D. Lemon Nineteen Hundred, who is also known as simply "1900". A man never existed. He has never set foot on land in his entire life. No ID. No passport. No Visa. No parents. No birthday. Nothing in the world belongs to him except his music.

So he played. For the first class guests. For the third class members. For the girl at the window. For the darkness of the night. For the heartbeat of his own. For the sea-- his eternal home.

He had once wanted to get off the ship. To meet his girl and to hear the voice of the sea, as he always wanted to. He hugged friends goodbye and waved and went down. But his pace became slower and slower, and finally stopped. As he described at the end of the movie:

"Nineteen Hundred: All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world... Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eighty-eight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that's the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano. Christ! Did, did you see the streets? Just the streets?There were thousands of them! And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die... All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it? I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way. Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a voyage too long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone. You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here. You're a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting off."

He didn't get off. That's what he said and he did. As I mentioned above, he died with the ship, in the explosion. I believe at this point of the movie, no body can hold their tears back.

By the way, this movie is Directed by Giuseppe Tornatore, who is also the director of Nuovo cinema Paradiso and Malèna. Some people say the legend of 1900 is the director's compromise to Hollywood-style-commercial movie. Well, I know nothing about this kind... It's a excellent movie. Much I could say.

Answer 4

Ladies and gentlemen , the thanks have this chance to let me stand in here. I want to discuss a volume with everybody encouraging the ambition today, film: The piano learns from (the legend of at the sea 1900). Day I day of 1900 , passenger liner just drawing alongside in New York preserve the Zhenniya number , add coal worker Danny Boodman pick up the baby who has arrived at one being forsaken by the passenger, he is named the baby 1900 , is adopted with Day I commemorating this child in new century by him. Until Danny Boodman passes away when being eight-year-old, 1900 has begun to touch music just now , the marvelous field has been learned and within the 21 day, performing on the piano. Almost annual the queen , 1900 the piano division who has become the thinking Zhenniya number band of adult, in a rainstorm, he has met by accident in course of the seasickness Max, two people are very agreeable. Herefrom, the max has become his lifetime bosom friend. 1900 has become real one pianist , has raised although he never disembarked from a ship , the reputation is already distant. Have accepted the jazz earliest ancestor Jelly Roll Morto challenge and have defeated him ultimately, make 1900 reputations big chirping, but his still stubborn being unwilling disembark from a ship Deng Shang dry land, because of to 1900 Er Yan , the life that the common people yearns for is very too distant. Until he has come across the girl deeply in love at first sight, for love,1900 finally intends to go to look for this girl on shore. He steps down the boat ladder in that day , his blank watching lets important New York city of promise, have stared at a fit , have turned self head then , have come back to on board while but he steps on land soon. He says I will no longer have disembarked from a ship to Max. 1900 did not disembark from a ship again also really , through his entire life. Until a lot of annual the queen , big battle are over, 1900 together by bomb comminution in accompany with dilapidated thinking Zhenniya number vast sea. 1900, he makes me have seen nothing common customs , relaxed , natural , natural and graceful. The land of the living be lured , meritorious service fame and gain is mediocre , he all is undisturbed by what one has seen, he must immerse in self music but is too busy to be that external musical instrument tone object is distracted. Beyond doubt, 1900 has been that a genius , he do not disembark from a ship , he has chosen his fantasy world. "I would rather give up self life , also unwilling world life being unable to find end in one , that I go to halves stop, is not to be that are what I disappear because of are what I can see, ,'' At least, he has chosen self road , has been self but lived, boundless , splendid , able to do anything of one's own free will music being created by on 88 keys, has enriched his limited but simple life. But we, whether be or not as early as for pressure , extremely easy to obtain but not cherish in a lively way , to a few for others, have not touched to these at one's side fineness. Finish watching this film , our ought to introspect, our exhausted rushing about flows over in this material desire given to sensual pleasures world , profundity interrogating self soul with torture , our for what but work , our why work, is what is propping up our deactive. It tell us: We can not have belief, but must need to have belief. The film fragment that conduct commends for most in film is that 1900 sum Jelly Roll Morto fight against the musical instrument part beyond doubt, especially one head that 1900 at last perform "moves infinitely" (enduring movement), this song all be that the black key of piano plays, entire the piano artifice being half-step give an instrumental performance , requiring that the pole is high ability plays that is . Act the leading role of Dim & # 8226; Ross (Tim Roth) is a special field actor , is not good in the piano, clasp Buddha's feet when in distress has added supplemental a few fundamental fingerings hungurily only before shooting that film , gimmick has handled again from the stunt. Ask everybody to appreciate this head that 1900 performs "moving infinitely" underneath, right away. Thank everybody.

Answer 5

Ladies and gentlemen , the thanks have this chance to let me stand in here. I want to discuss a volume with everybody encouraging the ambition today, film: The piano learns from (the legend of at the sea 1900). Day I day of 1900 , passenger liner just drawing alongside in New York preserve the Zhenniya number , add coal worker Danny Boodman pick up the baby who has arrived at one being forsaken by the passenger, he is named the baby 1900 , is adopted with Day I commemorating this child in new century by him. Until Danny Boodman passes away when being eight-year-old, 1900 has begun to touch music just now , the marvelous field has been learned and within the 21 day, performing on the piano. Almost annual the queen , 1900 the piano division who has become the thinking Zhenniya number band of adult, in a rainstorm, he has met by accident in course of the seasickness Max, two people are very agreeable. Herefrom, the max has become his lifetime bosom friend. 1900 has become real one pianist , has raised although he never disembarked from a ship , the reputation is already distant. Have accepted the jazz earliest ancestor Jelly Roll Morto challenge and have defeated him ultimately, make 1900 reputations big chirping, but his still stubborn being unwilling disembark from a ship Deng Shang dry land, because of to 1900 Er Yan , the life that the common people yearns for is very too distant. Until he has come across the girl deeply in love at first sight, for love,1900 finally intends to go to look for this girl on shore. He steps down the boat ladder in that day , his blank watching lets important New York city of promise, have stared at a fit , have turned self head then , have come back to on board while but he steps on land soon. He says I will no longer have disembarked from a ship to Max. 1900 did not disembark from a ship again also really , through his entire life. Until a lot of annual the queen , big battle are over, 1900 together by bomb comminution in accompany with dilapidated thinking Zhenniya number vast sea. 1900, he makes me have seen nothing common customs , relaxed , natural , natural and graceful. The land of the living be lured , meritorious service fame and gain is mediocre , he all is undisturbed by what one has seen, he must immerse in self music but is too busy to be that external musical instrument tone object is distracted. Beyond doubt, 1900 has been that a genius , he do not disembark from a ship , he has chosen his fantasy world. "I would rather give up self life , also unwilling world life being unable to find end in one , that I go to halves stop, is not to be that are what I disappear because of are what I can see, ,'' At least, he has chosen self road , has been self but lived, boundless , splendid , able to do anything of one's own free will music being created by on 88 keys, has enriched his limited but simple life. But we, whether be or not as early as for pressure , extremely easy to obtain but not cherish in a lively way , to a few for others, have not touched to these at one's side fineness. Finish watching this film , our ought to introspect, our exhausted rushing about flows over in this material desire given to sensual pleasures world , profundity interrogating self soul with torture , our for what but work , our why work, is what is propping up our deactive. It tell us: We can not have belief, but must need to have belief. The film fragment that conduct commends for most in film is that 1900 sum Jelly Roll Morto fight against the musical instrument part beyond doubt, especially one head that 1900 at last perform "moves infinitely" (enduring movement), this song all be that the black key of piano plays, entire the piano artifice being half-step give an instrumental performance , requiring that the pole is high ability plays that is . Act the leading role of Dim & # 8226; Ross (Tim Roth) is a special field actor , is not good in the piano, clasp Buddha's feet when in distress has added supplemental a few fundamental fingerings hungurily only before shooting that film , gimmick has handled again from the stunt. Ask everybody to appreciate this head that 1900 performs "moving infinitely" underneath, right away. Thank everybody.