Question

bigbang的forever with you中文翻译

Answer 1

Credit:www.bigbangchina.com
翻译:巫师&H

QUOTE:03 ) Forever with you

[G.D]
uh! hey baby girl(what's up) pretty ma luv
uh! hey baby girl(what's up) pretty ma luv

혹시 오늘이 무슨 날인지 아니? 넌 알고있니 u know?
或许你知道今天是什么日子？你知道吗U Know?

그대가 떠난 지 딱 1년째 날야 그대를 처음 만난 때가 엊그제 같은데 난 말야
你离开已有一年，但初次相遇却像是昨天一样

하얗고 하얗던 네 얼굴과 맑고 맑던 네 눈과 밤새 내리던 눈과 환한 너의 웃음 다
你曾经雪白的脸庞和你曾经明亮的眼睛，还有你那和夜间降落的雪花相互辉映着的笑容

하나하나 기억하고 있어 나 잊지 못할 그 모습 다 it's you're ma life
我想起了一个个的回忆，那些我无法忘记的回忆。It’s you’re ma life

항상 늦은 밤 전화해도 언제나 같이 길고 긴 통화의 연속 우린 아침을 맞이
常和你在深夜通话到天亮，无论何时都一起在长长的通话中迎接新的早晨

사랑해 사랑해 사랑해 uh 난 사랑에 빠진 바보 너밖에 모른다네 그댄 내 천사라오
我爱你，爱你，爱你，uh 我是沉浸在爱中的傻瓜，除了你什么都不知道，你是我的天使

[chrous]
언제나 내 곁에 있어줘요 ma love 내 손을 놓지 말아요
请永远陪在我身边ma love 请不要放开我的手

떠나가지마 사랑을 속이지마 서로 믿고 의지하며 살아가 시간이지나
请不要离开，不要欺骗爱情，是时候我们彼此相互依靠和信任

그대와 내가 헤어진대도 내 마음은 변하지 않아
即使我们分开，我的心也不会变

당신과 함께라면 어디든 갈께 i'll love forever with you
我会和你一起 无论走到哪里I’ll love forever with you

[T.O.P]
hey hey hey hey! 그대 없인 하루도 긴 홀로 잠든 밤은 더 긴
Hey hey hey hey!!没有你，一天也是漫长的，孤独的夜是更长的

나날 속 난 아무렇지도 않다면 어린 반푼어치
日日夜夜不这样我就觉得没有意义

손 내밀면 닿을 거리에 잡힐 것 같은 너기에
伸出手仿佛你就会抓住

오늘도 니 이름 세 글자를 적기 위해 나도 몰래 잡는 몽당연필
今天我又不知不觉的握着笔写着你的名字的那三个字

그대와 나 매일 항상 즐겨 부르던 노래가사 이제와 나 괜한 상처니 잠시 묻어 놓을께
你和我曾经每天都唱的那首歌的歌词，现在是我的伤痛，我要暂时把它埋藏

아마 내 기억 저편 하얗게 그려졌던 사랑의 흔적이었던 나만의 Drama였던
也许我的记忆的前篇是苍白的，曾经的爱的痕迹也许只不过是我DREAM而已

(넌 지금 어디) 있니 난 이리도 힘이 드는데
（你现在在哪）因为没有你在我身边我是如此难熬

(역시 큰 억지) 속에서 또 못 헤어나고 있네
(原来最大的伤害) 我不能从内心的深渊中恢复过来

이젠 놓치지 않으니 이제... 영원하게 너와나 You&I
我永远都不会失去你，你和我永远You&I

두 손을 잡고 just We be long together!
手牵着手Just We Belong Together!

[chrous]
언제나 내 곁에 있어줘요 ma love 내 손을 놓지 말아요
请永远陪在我身边ma love 请不要放开我的手

떠나가지마 사랑을 속이지마 항상 믿고 의지하며 살아가 시간이지나
请不要离开，不要欺骗爱情，是时候我们彼此相互依靠和信任

그대와 내가 헤어진대도 내 마음은 변하지 않아
即使我们分开，我的心也不会变

당신과 함께라면 어디든 갈께 i'll love forever with you
我会和你一起 无论走到哪里I’ll love forever with you

[bridge]
uh uh uh uh 푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는
uh uh uh uh 晴朗的早上阳光格外的耀眼

달콤한 사랑에 나 느끼는 네 사랑...
我对你的爱的那美妙的感觉

봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
越是看你越想见到你。越听到你的声音，我越幸福

사랑스런 너의 이름아...ye
你可爱的名字…ye

푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는
晴朗的早上阳光格外的耀眼

달콤한 사랑에 나 느끼는 네 사랑...
我对你的爱的那美妙的感觉

봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
越是看你越想见到你。越听到你的声音，我越幸福

사랑스런 너의 이름아...ye
你可爱的名字…ye

Answer 2

呵呵,和女子bigbang的队长朴春的合唱哦

Answer 3

uh! hey baby girl (what's up) pretty ma luv
或许你知道今天是什么日子？你知道吗？U Know？
你离开已有一年
但初次相遇却像是昨天一样
你曾经雪白的脸庞和你曾经明亮的眼睛
还有你那和夜间降落的雪花相互辉映着的笑容
我想起了一个个的回忆
那些我无法忘记的回忆
It's you're ma life
常和你在深夜通话到天亮
无论何时都一起
在长长的通话中迎接新的早晨
我爱你 爱你 爱你 我是沉浸在爱中的傻瓜
除了你什么都不知道 你是我的天使
请永远陪在我身边 ma love
请不要放开我的手
请不要离开 不要欺骗爱情
是时候我们彼此相互依靠和信任
即使我们分开
我的心也不会变
我会和你一起 无论走到哪里
I'll love forerver with you
(hey hey hey hey...)
没有你一天也是漫长的 孤独的夜是更长的
日日夜夜不这样我就觉得没有意义
伸出手仿佛你就会抓住
今天我又不知不觉的握着笔写着你的名字的那三个字
你和我曾经每天都唱的那首歌的歌词
现在是我的伤痛 我要暂时把它埋藏
也许我的记忆的前篇是苍白的
曾经的爱的痕迹也许只不过是我Drama而已
(你现在在哪...)
因为没有你在我身边我是如此难熬
(原来最大的伤害...)
我不能从内心的深渊中恢复过来
我永远都不会失去你
你和我永远 You and I 手牵着手
Just We Belong Together
请永远陪在我身边 ma love
请不要放开我的手
请不要离开 不要欺骗爱情
是时候我们彼此相互依靠和信任
即使我们分开
我的心也不会变
我会和你一起 无论走到哪里
I'll love forerver with you
uh uh uh uh
晴朗的早上阳光格外的耀眼
我对你的爱的那美妙的感觉
越是看你越想见到你
越听到你的声音 我越幸福 你可爱的名字
晴朗的早上阳光格外的耀眼
我对你的爱的那美妙的感觉
越是看你越想见到你
越听到你的声音 我越幸福 你可爱的名字
好累...
没有你...我好象不行...
跟傻瓜一样..
睁开眼以为能忘记你..
对不起...
还有..我爱你...
永远....

Answer 4

有些组合还是不翻的好听，
forever with you 与你到永远