Question

谁帮忙翻译一下几句中文?

麻烦请高手把下面的话翻译成英文，谢谢了：
当前我国劳资关系表现为紧张。劳资纠纷频频，劳动仲裁案不断上升，更为严重的是，2004年出现了大规模的“民工荒”。劳资双方的冲突已经影响到企业的发展。因此，寻求问题的症结所在，探索构建和谐劳资关系的有效途径对于提高企业竞争力具有非常重大的现实意义。

Answer 1

In recent the labor relations are appeared as in state of tension, frequent disputes and number-uprising labor arbitrations. The more serious is in 2004 with presence of a large-scale "short of farmer worker". Conflicts between employers and employees had influenced development of corporates. Consequently to find the causes so as to discover effective solutions on harmonizing the labor relations are in imporatantly practical significance to strengthen the competitiveness of the corporates.

当前我国劳资关系表现为紧张。劳资纠纷频频，劳动仲裁案不断上升，更为严重的是，2004年出现了大规模的“民工荒”。劳资双方的冲突已经影响到企业的发展。因此，寻求问题的症结所在，探索构建和谐劳资关系的有效途径对于提高企业竞争力具有非常重大的现实意义

Answer 2

Current labor relations as nervous. Labor disputes, the labor arbitration rising again, more serious in 2004, is a large shortage. The conflict between the employers have affected the development of the enterprise. Therefore, seek the crux of the problem, harmonious labor-capital relations to explore effective ways to improve the competitiveness of enterprises has very important practical significance.

Answer 3

The performance of China's labor relations for the nervous. Frequent labor disputes, labor arbitration cases rising more serious is that in 2004 a large-scale "shortage of migrant workers." Conflicts between employers and employees has affected the development of enterprises. Therefore, the crux of the issue sought to explore the building of a harmonious labor relations in an effective way to improve the competitiveness of enterprises for a very important practical significance.

Answer 4

Current labor relations as nervous. Labor disputes, the labor arbitration rising again, more serious in 2004, is a large shortage. The conflict between the employers have affected the development of the enterprise. Therefore, seek the crux of the problem, harmonious labor-capital relations to explore effective ways to improve the competitiveness of enterprises has very important practical significance.这是（比较简明扼要的答案）说话还是简单点好，为什么非要说的那么麻烦啊

Answer 5

Current our country labor management relation performance for anxious. The labor dispute repeatedly, the work arbitration document rises unceasingly, what is more serious, in 2004 presented massively “the labor uncultivated land”. The labor both sides' conflict already affected enterprise's development. Therefore, seeks the question the crux to be, the exploration construction harmonious labor management relation's efficient path regarding enhances the enterprise competitive power to have the very significant practical significance.