Question

请各位大虾给帮帮忙翻译成英文啊!!!

公证书
(2008)穗粤证字第11275号
兹证明杨立河,男,一九七四年十月一十六日出生.身份证号:440111197410165114.文化程度:初中.于二00四年经考核已领到中式烹调师三级证书.
中华人民共和国广东省广州市公证处
公证员:舒彤
二00八年十一月二十一日

Answer 1

2008) Guangdong, Guangzhou, the first word card No. 11275 hereby certify that Raymond Young River, male, born October 16, 1974. ID card number: 440111197410165114. Education: middle school. In the 2004 assessment has received Chinese cooking Certificate III division. People's Republic of China Guangdong Province, Guangzhou City notary public notary:舒彤November 21, 2008

Answer 2

At this time, the notarized certificate (2008) ears Guangdong certificate character testifies Yang Li He , male , is born on October 16 , 1974 on the 11275th. ID card number: 440111197410165114. Level of education: Junior middle school. Already have led cooking the three-level certificate of teacher to Chinese style on 2004 as a result of examining. Notary public of PRC Guang Dong province Guang Zhou City notary office: Shu is red November 21 , 2008

Answer 3

The notarial
(2008) per second, guangdong card words 11275
This proof YangLiHe, male, born in October 1974 a 16. Id 440111197410165114: cultural degree: junior high school. In 2004 after examination has brought Chinese cooking division level certificate.
Guangdong provinceguangzhou notarization of the People's Republic of China
Notaries ShuTong:
On November 21, 2008