Question

关于翻译的，请高手帮我翻译一下下面着些英语，谢谢！

（独白）
I remember quite clearly now when this story happened
The autumn leaves were floating and measured down to the
Recovering the lake where we used to swim like children
On the sun would dare to shine
That time,we used to be happy
Well,I thought we were
Bnt the truth was that -- You had been longing to leave me
Not daring to tell me
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said: our story was ending
Now I’m standing here
No one to wipe away my tears
No one to keep me warm
And no one to walk along with
No one to make me feel
No one to make me whole
Oh ! What am I to do ?
I’m standing here alone
It doesn’t seem so clear to me
What am I supposed to do about this burningheart of mine
Oh ! What am I to do ?
Or how should I react ?
Oh ! tell me please !
（独白）
The rain was killing the last days of summer
You had been killing my last breath of love
Since a long time ago ......
I still don’t think I’m gonna male it through another love
You took it all away from me
And there I stand , I knew I was gonna be the ...
The one left behind
But still I’m watching the lake vaguely conscious
And I knew ----
My life is ending
Now I’m standing here
No one to wipe away my tears
No one to keep me warm
And no one to walk along with
No one to make me feel
No one to make me whole
Oh ! What am I to do ?
I’m standing here alone
It doesn’t seem so clear to me
What am I supposed to do about this burningheart of mine
Oh ! What am I to do ?
Or how should I react ?
Oh ! tell me please !
Ha ----
Ha ----
Over...

Answer 1

小径在青松翠柏的掩映下, 不停地向上逶迤着想象的进程。偶尔回首, 便发觉绿丛之中流出一湾无波无纹的小河, 我在河面上艰难地逆水行舟。
晨阳拨开棉朵般的白云, 钻进茂密的绿云丛中, 再从多变的缝隙间渗透下来, 丝丝缕缕, 斑斑点点, 让我的心更加忐忑不安, 诚惶诚恐。佛是一向主张不要被六尘缘影欺骗的。不知道怀着满腹心事的我, 会不会被拒之于门外。
微风卷着烦恼从薄雾弥漫的海上慢慢向我围来, 与久积于心的白雾合为一体, 无论我的目光伸向何处, 总是无法冲出, 只能在模糊中艰难地分辨着前行的方向。
早就筹划着在我生日这天来西山拜佛的, 终于能铺一路虔诚, 静静地走进轻烟缭绕的观音寺。
菩萨总是缄默着以千年不变的姿态迎候着云云众生, 不知此刻, 纹丝不动的她是睡着还是醒着, 是不是能听得见我心灵发出的微弱的声音? 那是我日夜冥想的一切!
恭上一炷香, 虔诚地一拜, 默默地在心中为自己的心事祷念。我预感到某种期待仅仅靠自己的力量和信心可能无法实现, 希望有神灵的相助。再拜两拜, 为我所爱的人和我所认识的人祷念。人生的幸福原本就是互相联系着的, 不是孤立的。“我”的范围不仅是单独的个体。菩萨保佑其他人的同时也在保佑自己, 保佑自己的同时也在保佑其他人。
仿佛所有真实的举动都是在幻境中完成, 我轻飘飘地踩着白云步出寺门。刹那间, 映入眼帘的景物都披上了一层圣洁的光泽, 而我仿佛也进入了“ 一真法界”, 以为“处处是佛, 众生皆是佛。”“一花一世界, 一叶一如来。”
观音寺被如云的松柏托在掌心, 缓缓地在视线中上升,终于投入蓝天的怀抱中。我的心灵也像被洗过的碧空一般,没有一丝云影。
俯瞰世界时, 一切都是美的。生活是美的, 人生是美的, 只要我们肯经常调换审视的角度。晴空万里是美的, 雪花如席是美的, 细雨霏霏也是美的。世界无所谓缺陷, 即使是缺陷, 也是美的, 这就是佛所谓的“华严境界”。
我知道所有的悲欢终将离去, 并不是想依赖什么, 只是生命中总有

Answer 2

我仍然很清楚的记得故事的开始
，秋叶缓缓的飘零，
仿佛经过计算似的覆盖在反射着粼粼阳光的湖面上，
我们曾经哪么快乐的在湖里游泳，
就像小孩子一样，
至少我觉得是快乐的，
然而事实却是你像离开，
却不敢说，
在那个珍贵的夜晚，
望着朦胧湖水，
你说：我们到此为止吧

现在我孤独地站着
没有人为我拭去眼泪
没有人为我带来温暖
没有人和我漫步
没有人让我感怀
没有人能让我感受到人生的完整
啊 我该做些什么
我孤单地站着
视线模糊
我该如何让我这颗灼热的心平复下来
啊 我该怎么做
或者
我应该如何回应
啊 请告诉我
雨水将夏日的最后一天终止
你将我爱的最后一丝呼吸终止
很久以前
那是我没想过会开始另一段爱情
你带走了我的所有爱
唯独留下了我
我站在那里
清楚的知道
我是那。。。那唯一被遗弃的
然而我仍然独自望着湖水
我知道
我的生命已经走到了尽头
现在我孤独地站着
没有人为我拭去眼泪
没有人为我带来温暖
没有人和我漫步
没有人让我感怀
没有人能让我感受到人生的完整
啊 我该做些什么
或者
我应该如何回应
啊 请告诉我

很美的诗，水平有限，翻不出那种感觉，还请原谅