翻译：They usually live far from their parents because they go where the good jobs are.
展开全部
where在这里相当于the place that，所以这句话也就可以翻译成“他们经常和父母住的很远，因为他们总是到一些有好工作的地方去。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
他们经常住得离父母很远因为他们要去有好工作的地方。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼上的两位不对呀,误导!
正确地道的翻译是:他们因为好工作的缘故而背井离乡.
没什么固定短语,关键就是理解句子的结构.尤其是they是照应句子开头的那个they.
正确地道的翻译是:他们因为好工作的缘故而背井离乡.
没什么固定短语,关键就是理解句子的结构.尤其是they是照应句子开头的那个they.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
beacause they go to the place in which the good jobs are.
==
==
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
