Question

韩语翻译，急急急！！

想知道不在韩国的中国人能否注册该网，具体方法是什么
주민등록증이 없는 해외거주자 또는 국내거주 외국인만 신청할 수 있습니다.
* 외국인 회원 가입 신청
뷰티넷에서는 실명확인을 위해 해당국가 신분증(여권, 학생증, 드라이브 라이센스 등)의 복사본을 요청 드리고 있습니다.
신분증이라 함은, 여권, 학생증, 드라이브 라이센스 등등 본인임을 입증할 수 있는 것입니다.
신청하신 뷰티넷ID를 기재하여 신청일로부터 10일 이내 이메일 혹은 팩스로 보내주시면 회원가입이 가능합니다.
신청일로부터 10일 이후까지 미확인시, 가입신청 정보는 자동으로 소멸합니다.

보내실곳 : E-mail cs@beautynet.co.kr / Fax 02-6292-6728

이메일로 실명확인 및 회원가입완료 메일을 발송하니, 자주 이용하시는 이메일을 입력해 주시기 바랍니다.
단, 외국이 회원은 주민등록번호 인증이 필요한 일부 서비스 이용에 대해 제약을 받으실 수 있습니다.

Answer 1

주민등록증이 없는 해외거주자 또는 국내거주 외국인만 신청할 수 있습니다.
没有住民登录证的海外居住者，或 只在国内居住的外国人方可申请。

* 외국인 회원 가입 신청
外国人会员加入申请

뷰티넷에서는 실명확인을 위해 해당국가 신분증(여권, 학생증, 드라이브 라
이센스 등)의 복사본을 요청 드리고 있습니다.
步体聂（网站名）为确认实名，有关国家身份证（护照，学生证，驾驶证 等）
需要复印。

신분증이라 함은, 여권, 학생증, 드라이브 라이센스 등등 본인임을 입증할
수 있는 것입니다.
身份证是 护照，学生证，驾驶证 等等 能证明本人。

신청하신 뷰티넷ID를 기재하여 신청일로부터 10일 이내 이메일 혹은 팩스로 보내주시면 회원가입이 가능합니다.
申请记载步体聂ID ，从申请日10天内 ，以E-MAIL或传真发送的话可以加入的。

신청일로부터 10일 이후까지 미확인시, 가입신청 정보는 자동으로 소멸합니다.
从申请之日起10天内未确认时，加入申请情报自动消失。

보내실곳 : E-mail cs@beautynet.co.kr / Fax 02-6292-6728
发送地址：
이메일로 실명확인 및 회원가입완료 메일을 발송하니, 자주 이용하시는 이메일을 입력해 주시기 바랍니다.
用E-MAIL确认实名及会员加入完毕后，发送E-MAIL,为此，请输入经常使用的E-MAIL.

단, 외국이 회원은 주민등록번호 인증이 필요한 일부 서비스 이용에 대해 제약을 받으실 수 있습니다.
但，外国人会员是必要住民登录证的认证，会受到一些使用控制。

Answer 2

可以申请的.
如果想在beaubynet.co.kr里面申请加入会员,就得用您当国的身份证(花招,学生证,驾驶证)等证件的复印本 进行本人实名认证. 要在10天内以电子邮件的方式或者传真的方式把证明材料连同申请的网站ID寄过来.申请当天开始算起,如果过了10天还没有得到材料的话,将会自动除名.

联系方式:E-mail cs@beautynet.co.kr / Fax 02-6292-6728

当认证结束会员申请结束后,我们会以邮件的方式告诉您,所以请把经常使用的邮件地址写上.
注:外国人会员有些需要外国人登陆证号码的服务会被有所限制.

大体意思是这样的.希望能帮到您

Answer 3

草能啊组啊组，错啊哈咪哒
저는아주아주
좋아합니다
我非常非常
喜欢
前面的
(草能)
发音不对 (
则嫩)
这个
更
接近一些 ^
^&