Question

求歌曲<breaking free>的翻译

Answer 1

　　breaking free是电影“歌舞青春1”中的一个音乐片断。
　　breaking free的歌词如下(注：同一行的两句歌词意为同时唱）
　　breaking free
　　song:Gabrilla&Tory
　　music...
　　T：We're soarin', flyin' 我们高飞 飞翔
　　There's not a star in heaven 没有什么
　　That we can't reach 是我们不能触到的
　　G：If we're trying 如果我们尝试
　　So we're breaking free 所以我们解脱了
　　T：You know the world can see us 你知道世界所看见我们
　　In a way that's different than who we ar 是截然不同的我们
　　G：Creating space between us 我们之间创造空间
　　'till we're separate hearts 直到我们的心分开
　　Both：But your faith it gives me strength 但是你的信仰给了我力量
　　Strength to believe 相信的力量
　　T：We'e breakin' free 我们解脱了
　　G：We're soarin' 我们高飞
　　T：Flyin' 飞翔
　　Both：There's not a star in heaven 没有什么
　　That we can't reach 是我们不能触到的
　　T：If we're trying 如果我们尝试
　　Both：Yeah, we're breaking free 我们解脱了
　　T：Oh, we're breakin' free 我们解脱了
　　G：Ohhhh
　　T：Can you feel it building 你可以感觉到它吗
　　Like a wave the ocean just can't control 就像一股无法控制的海洋
　　G：Connected by a feeling 相连的感觉
　　Both：Ohhh, in our very souls 我们的灵魂
　　Rising 'till it lifts us up 我们起来了
　　So every one can see 直到每个人都可以看见
　　T：We're breakin' free 我们解脱
　　G：We're soarin' 我们高飞
　　T：Flyin' 飞翔
　　Both：There's not a star in heave 没有什么
　　That we can't reach 是我们不能触到的
　　T：If we're trying 如果我们尝试
　　Both：Yeah we're breaking free 我们解脱了
　　Ohhhh
　　G：runnin' 奔跑
　　T：Climbin' 攀爬
　　To get to that place 为了到达那
　　Both：To be all that we can be 去成为我们可以成为的
　　T：Now's the time 就是现在
　　Both：So we're breaking free 所以我们解脱了
　　T：We're breaking free 我们解脱了
　　Both：Ohhh, yeah
　　T：More than hope 比希望更多
　　More than faith 比信念更多
　　G：This is true 这是真的
　　This is fate 这是命运
　　And together 能在一起
　　Both：We see it comin' 我们看见它来临
　　T：More than you 比你更多
　　More than me 比我更多
　　G：Not a want, but a need 不是想 而是需要
　　Both：Both of us breakin' free 我们两人解脱了
　　G：Soarin' 高飞
　　T：Flyin' 飞翔
　　Both：There's not a star in heaven 没有什么
　　That we can't reach 是我们不能触到的
　　If we're trying 如果我们尝试
　　T：Yeah we're breaking free 我们解脱了
　　G：Breaking free 解脱
　　G：We're runnin' 我们奔跑
　　T：Ohhhh, climbin' 攀爬
　　Both：To get to the place 为了到达那个地方
　　To be all that we can be 去成为我们可以成为的
　　Now's the time 就是现在
　　T：Now's the time 就是现在
　　G：So we're breaking free 所以我们解脱了
　　T：Ohhh, we're breaking free 我们解脱了
　　G：Ohhhh
　　Both：You know the world can see us 你知道世界所看见我们
　　In a way that's different than who we are 是截然不同的我们
　　~~~~~~~~~~THE END~~~~~~~~~~~

Answer 2

原版直译 解脱束缚
特洛伊:
我们飞翔
加布里埃拉:
飞翔
这两个方面:
虽然没有一个明星的天堂
我们不能达成一致
特洛伊:
如果我们试图
这两个方面:
因此,我们目前正在打破免费
特洛伊:
哦,我们正在断裂'免费
加布里埃拉:
天上
特洛伊:
你能感受到它的建设
像波浪,海洋只是无法控制
加布里埃拉:
相连的感觉
ohhh ,我们很灵
这两个方面:
上升的,直到它升降机美起来
所以每一次看到

合唱# 2
特洛伊:我们正在断裂'免费
加布里埃拉:我们soarin '
特洛伊:飞
这两个方面:
虽然没有一个明星的天堂
我们不能达成一致
特洛伊:
如果我们试图
所以我们解脱束缚
加布里埃拉:
天上跑'
特洛伊:
向上攀爬
去这个地方
这两个方面:
可这一切,我们可
特洛伊:
现在的时间
这两个方面:
所以我们解脱束缚
特洛伊:
我们解脱束缚
加布里埃拉:
oh ,嗯.

特洛伊:
多希望
超过faithoh这是我的感觉
多信仰
加布里埃拉:
这是真的
这是命运
加上

这两个方面:
我们看到它come in '
特洛伊:
超过你
比我

加布里埃拉:
不是希望,但仍需要
这两个方面:
咱俩断裂'免费

合唱# 3
加布里埃拉: 飞翔
特洛伊:飞
这两个方面:
虽然没有一个明星的天堂
我们不能达成一致
如果我们试图
特洛伊:噢,我们冲破束缚
加布里埃拉:
冲破束缚
人跑起来
特洛伊:
天上, 向上攀
这两个方面:
去的地方
可这一切,我们可
现在的时间
特洛伊:现在的时间
加布里埃拉:所以我们打破免费
特洛伊: ohhh ,我们打破免费
加布里埃拉:天上

翻唱版 另一个自己
我想飞 想飞

我相信没有不能闯的天地

鼓起勇气 看得起自己

如果将来没回忆 今天我还有什么可珍惜

我要别人能看见另一个自己

只要你跟我一起坚持到底 打造自己

想飞 想飞

我相信没有放不下的心灵

我要寻找另一个自己 另一个自己

永远不可思议 像海浪停不住的原动力

我也能承受我怕你 哦 这样太刺激 打造自己

走下去直到一天 我的最高人气 另一个自己

想飞 想飞

我相信没有不能闯的天地

我要寻找另一个自己 另一个自己

经历 风雨 才能够体会彩虹会有多美丽

我要寻找另一个自己 另一个自己

比梦想还要大 让命运来回答

我们一起写一个童话

比天空还要大 让心跳来说话 让灵魂都净化

想飞 想飞

我相信没有放不下的心灵

我要寻找另一个自己 另一个自己

经历 风雨 才能够体会彩虹会有多美丽

要寻找另一个自己 自己

我要将来有回忆

我要世界看到新的自己