Question

急！！！求高手翻译英语论文，人工翻译

论西部地区宗教文化旅游圈的构建
【摘 要】文章在阐述构建西部地区宗教文化旅游圈意义的基础上，分析了构建西部地区宗教文化旅游圈的基础和条件，探索了构建西部地区宗教文化旅游圈的思路：通过整合西部各地区宗教旅游资源，将西部宗教文化旅游圈打造为带给人类心灵宁静的神秘旅游圣地。最后提出了西部地区宗教旅游文化圈的实施保障措施。
【关键词】西部地区；宗教文化旅游圈；构想

旅游业是一个关联度很高的产业，从纵向来说，涉及吃、住、行、游、购、娱，对一个地区的社会经济发展具有很强的带动和促进作用。就横向来说，表现为单一行业的旅游合作联盟。旅游圈正是从横向和纵向两个角度、从地域空间以及文化属性的关联角度构建的，满足旅游业全方位发展的需要。我国西部地区拥有丰富的宗教文化旅游资源，目前又正值西部大开发的良好机遇，利用这些条件和机遇，深入挖掘整合西部地区宗教旅游资源，构建西部地区宗教文化旅游圈，以便加强西部地区宗教文化的联系，加强区域旅游合作。这一举措不仅能够促进西部地区宗教文化的发展，同时也将带动西部地区社会经济发展，成为西部地区经济发展新的增长极。

一、构建西部地区宗教文化旅游圈的意义

1.有利于促进西部地区宗教文化的交流，繁荣西部地区宗教文化旅游事业
西部地区受各种因素的制约和影响，长期以来便是宗教文化活动的热点地带，宗教氛围相对比较浓厚。在西部相当部分地区受宗教文化影响的大背景下，宗教文化旅游圈的建立顺应了西部地区宗教进步发展的要求。西部地区宗教文化旅游圈将根据旅游市场的需求重新配置西部宗教文化旅游资源，重新调整宗教旅游资源的结构，充分发挥西部旅游资源的比较优势，实现优势互补、优势资源带动劣势资源，协调发展，提升宗教旅游的整体文化品位，形成西部宗教旅游精品线路，树立大西部地区宗教旅游的大品牌形象。以上这些措施一方面将加强西部地区间自身旅游发展，实现西部地区之间的宗教文化交流，更好地弘扬优秀的宗教文化；另一方面能够促进与东部乃至世界旅游市场的互动、交流，有利于提高对外开放水平，加快与国际旅游市场接轨步伐。同时，还将为西部旅游在未来发展中面对各种机遇与挑战创造条件、铺平道路。
民族文化旅游研究2.增强西部地区宗教文化旅游的综合实力，带动西部经济发展
西部地区宗教文化旅游圈充分整合了西部宗教旅游资源，将西部地区高品位、多样化、风格迥异的宗教文化旅游资源协调统一在一起，形成优势互补，避免了单个景区景点资源单调薄弱、产品结构单一的问题，优化了整合西部宗教旅游资源，提升了旅游资源整体的实力和竞争力。除此之外，统一的宗教文化新品牌形象，信息互流和市场共享以及联合促销的强大力量，都将提升整个西部地区宗教文化旅游的综合实力。由于西部宗教文化旅游圈的建立随之将会形成联合的经济协作圈、地理圈、交通网络圈以及文化圈，多方面多角度地辐射整个西部地区，从而带动西部地区经济的发展。总之，西部地区宗教文化旅游圈的建立不仅有利于发挥西部地区宗教旅游资源的整体优势，实现西部地区旅游业的可持续发展，而且可以带动西部地区经济的发展，有利于实现西部民族地区的共同繁荣和社会的全面进步。

Answer 1

　　论西部地区宗教文化旅游圈的构建
　　【摘 要】文章在阐述构建西部地区宗教文化旅游圈意义的基础上，分析了构建西部地区宗教文化旅游圈的基础和条件，探索了构建西部地区宗教文化旅游圈的思路：通过整合西部各地区宗教旅游资源，将西部宗教文化旅游圈打造为带给人类心灵宁静的神秘旅游圣地。最后提出了西部地区宗教旅游文化圈的实施保障措施。
　　【关键词】西部地区；宗教文化旅游圈；构想

　　旅游业是一个关联度很高的产业，从纵向来说，涉及吃、住、行、游、购、娱，对一个地区的社会经济发展具有很强的带动和促进作用。就横向来说，表现为单一行业的旅游合作联盟。旅游圈正是从横向和纵向两个角度、从地域空间以及文化属性的关联角度构建的，满足旅游业全方位发展的需要。我国西部地区拥有丰富的宗教文化旅游资源，目前又正值西部大开发的良好机遇，利用这些条件和机遇，深入挖掘整合西部地区宗教旅游资源，构建西部地区宗教文化旅游圈，以便加强西部地区宗教文化的联系，加强区域旅游合作。这一举措不仅能够促进西部地区宗教文化的发展，同时也将带动西部地区社会经济发展，成为西部地区经济发展新的增长极。

　　一、构建西部地区宗教文化旅游圈的意义

　　1.有利于促进西部地区宗教文化的交流，繁荣西部地区宗教文化旅游事业
　　西部地区受各种因素的制约和影响，长期以来便是宗教文化活动的热点地带，宗教氛围相对比较浓厚。在西部相当部分地区受宗教文化影响的大背景下，宗教文化旅游圈的建立顺应了西部地区宗教进步发展的要求。西部地区宗教文化旅游圈将根据旅游市场的需求重新配置西部宗教文化旅游资源，重新调整宗教旅游资源的结构，充分发挥西部旅游资源的比较优势，实现优势互补、优势资源带动劣势资源，协调发展，提升宗教旅游的整体文化品位，形成西部宗教旅游精品线路，树立大西部地区宗教旅游的大品牌形象。以上这些措施一方面将加强西部地区间自身旅游发展，实现西部地区之间的宗教文化交流，更好地弘扬优秀的宗教文化；另一方面能够促进与东部乃至世界旅游市场的互动、交流，有利于提高对外开放水平，加快与国际旅游市场接轨步伐。同时，还将为西部旅游在未来发展中面对各种机遇与挑战创造条件、铺平道路。
　　民族文化旅游研究2.增强西部地区宗教文化旅游的综合实力，带动西部经济发展
　　西部地区宗教文化旅游圈充分整合了西部宗教旅游资源，将西部地区高品位、多样化、风格迥异的宗教文化旅游资
　　On the western religious and cultural tourism circle Construction

　　【Abstract】 article at the western region to build on the religious significance of cultural tourism circles on the basis of an analysis of the western region to build religious and cultural tourism circle of foundation and conditions for building the western region to explore religious and cultural tourism circle of ideas: the western region through the integration of religion tourism resources, the Western religious and cultural tourism circle to bring the human soul to create the mysterious quiet tourist. Finally, the western region the implementation of religious tourism cultural circle safeguards.

　　【Key Words】 western region; religious and cultural tourism circle; concept

　　Tourism is a high degree of associated industries, from a vertical perspective, involving food, shelter, transportation, tours, buy, entertaining, for a region has a strong socio-economic development and the promotion of the role of Driven. On the horizontal run, the performance of a single industry, tourism cooperation league. Tourism circle is from the horizontal and vertical two angles, from the geographical space, and cultural relevance of the perspective of property built to meet the tourist industry all-round development. China's western region has a rich religious and cultural tourism resources, the current development of the western region also comes as a good opportunity for the use of these conditions and opportunities, in-depth integration of the western region excavation religious tourism resources, the western region to build religious and cultural tourism circle in order to strengthen the western region of religion culture contact and strengthen regional cooperation in tourism. This initiative will not only be able to promote the western region development of religious culture, but also will provide an impetus to socio-economic development of the western region has become the western region to develop new economic growth pole.

　　First, the western region to build religious and cultural significance of tourism circle

　　1. There is conducive to the promotion of the western region of the exchange of religious culture, religious culture and prosperity of the western region tourism

　　The western region affected by various factors and impact of long-standing religious and cultural activities is a hot zone, is relatively strong religious atmosphere. A considerable part in the western region by the impact of religious and cultural background, religious and cultural tourism circle set up conform to the religious progress of the western region development. The western region of religious and cultural tourism circle will be in accordance with the needs of the tourism market to re-configure the Western religious and cultural tourism resources, re-adjust the structure of religious tourism resources, tourism resources in the western region and give full play to comparative advantages, complementary advantages, advantageous resources Driven inferior resources and coordinated development, religious tourism to enhance the overall cultural tastes, forming the western religious tourist products lines, establish a large western region of great religious tourism brand image. All these initiatives will strengthen the western region on the one hand, between their own tourism development, and implementation between the western region's religious and cultural exchanges to better carry forward the excellent religious culture; on the other hand, be able to promote the eastern part of the tourism market and the world of interaction, exchange, there is conducive to raising the level of opening up, accelerate the pace of the international tourism market. At the same time, also for the western tourist in the future development of the face of various challenges and opportunities to create conditions to pave the way.

　　Culture tourism research 2. To enhance the western region of religion Culture and Tourism's comprehensive national strength, promote the economic development of the western

　　The western region of religious and cultural tourism circle fully integrated tourism resources in the western religions, the western region will be high quality, diversification, style very different religious and cultural tourism funding