Question

急求汉译英翻译（在线等）

急求汉译英翻译，在线等。好的给追加100分

先进的野战炮兵战术数据系统“阿法兹”为一下两方面奠定基础：对现在的指挥官实施支援；陆军走向数字化战场并发展成为“21世纪部队”。

Answer 1

The advanced field artillery tactic data system “Arab League law this” is next two aspects lays the foundation: Implements the support to present's commander; The army moves toward the digital battlefield and develops into “the 21st century army”.

Answer 2

Advanced field artillery tactical data systems "Ah Shaul" for the next two to lay the foundation: implementation of the current commander of support; the army to the digitized battlefield and develop into a "21st century forces.
（仅供参考）

Answer 3

Advanced field artillery tactical data systems "Ah Shaul" for the next two to lay the foundation: implementation of the current commander of support; the army to the digitized battlefield and develop into a "21st century forces."

Answer 4

Advanced Field Artillery Tactical Data System (AFATDS) forms the base of the following two parts: the support for the current commander; the advancement of the army to the digitized battlefield and to become "21st century forces".

Answer 5

去下个翻译软件就搞定 比如 有道桌面词典
你看他们都是用的翻译软件 你自己翻译的还可以有选择性