Question

请教下面这段话的翻译。谢谢

I had to laugh. Johnny hadn't competed in three years, and he was no Winter Olympian either. But he insisted. Finally I agreed to try out with him. But I wasn't serious. I showed up with my long-jump spikes. I was one of a dozen athletes there. I had no idea what to expect. As I laced up my spikes, I had second thoughts. What was I getting into? How fast does a bobsled go? Was it dangerous?
谢绝机器翻译，请见谅。对满意的答案我会给分的。大家放心。

Answer 1

我不得不感到好笑。Johnny3年以来没参加过任何比赛，他也不是什么奥运选手。但是他还是坚持要来。我最终还是答应了他，但是并没认真。我穿着我的跳远钉鞋去了，除了我还有11个人在那。我不知道我在等什么。就在我把鞋系好的同时，一个念头又升起来。我穿这个鞋干什么？一双长撬能跑多快？危险吗？

Answer 2

我不得不笑。约翰尼已经3年没有参加比赛了，也不参加冬奥会。但是他坚持这样做。最后，我同意去代替他上场。但我并不严肃，我穿着我的远跳钉鞋登场，我是在那里的12名运动员之一。我不知道要期待些什么。当我系好我的鞋带，我冒出其他问题。我穿的是什么东西啊？这雪橇会有多快呢？危不危险呢？