Question

请各位高人帮我翻译下这句英文，谢谢（拒绝机译）

请高手帮我看看这句话什么意思: But the wish to meet old friend and to make new friendship is lost to overtime hour and strees.

(高手看看，谢谢)

Answer 1

您最后那个单词"strees"是不是打错了？是"stress" 还是"street",我是按照"stress" 来翻的，非专业不好希望您别介意！
但是与老友重聚并结识新友的愿望不再为加班以及压力所累。

be lost to:
a. 感觉不到

例句与用法:
1. My son was lost to me when he married.
我儿子结婚以后，就不再听我的了。

2. The opportunity was lost to them.
他们已失去了这个机会。

Answer 2

但是遇到老朋友和结交新朋友的希望在加班和压力之下消失了

Answer 3

但是会会老友结识新交的愿望总是输给加班和工作压力。

Answer 4

但是去见见老朋友和结识新朋友的愿望在加班和各种压力下也失去了

Answer 5

但是，会见老朋友并建立新的友谊，不再受加时（工作）和紧张的影响.
（strees 误? stress 对!） （be lost to ... = 不再受...影响)