Question

日语高手！谁能帮我翻译一下下面日语的意思

（东京校のみ）
ﾏﾙﾁに活跃できる声优・俳优になるための「演技ﾚｯｽﾝ」「ﾎﾞｲｽﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ」「ﾀﾞﾝｽﾚｯｽﾝ」を周にそれぞれ3时间ずつ、合计9时间のﾚｯｽﾝを行うｸﾗｽ。以下の様に进级していくｼｽﾃﾑになっています。
周1回ｸﾗｽ
声优・俳优になるための、周1回3时间の演技ﾚｯｽﾝを行うｸﾗｽ。以下の様に进级していくｼｽﾃﾑになっています

（东京校のみ）
「ｽﾀｰﾃｨﾝｸﾞｾﾐﾅｰ」とは、声优になるための演技ﾚｯｽﾝを通して、自分に自信をつけていくことを目的としたｾﾐﾅｰです。人前に出るのが苦手な方や、あがりやすい方などに向けたﾚｯｽﾝを実施しています。当ｾﾐﾅｰに関するご质问や见学希望などがありましたら、下记连络先までお気軽にお问合せ下さい。
【入所をご希望の方には、お申し込み顶いた后に面接日・入所时期などをご相谈させて顶きます。】

ﾅﾚｰﾀｰｾﾐﾅｰ
（东京校のみ）
ﾅﾚｰﾀｰの仕事を様々な角度から研究・训练していくのが｢ﾅﾚｰﾀｰｾﾐﾅｰ｣です。当ｾﾐﾅｰは、ﾅﾚｰﾀｰのﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄ事务所である｢ｸﾚｲｼﾞｰﾎﾞｯｸｽ」(日ﾅﾚ･ｸﾞﾙｰﾌﾟﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝ)と协力し、优秀な受讲生はﾅﾚｰﾀｰとして売り込みの対象となります。ﾚｯｽﾝは周1回3时间。社会人の方などは夜间ｸﾗｽで受讲して顶く事も可能です。

当ｾﾐﾅｰのｼｽﾃﾑ
当ｾﾐﾅｰは｢初级ｸﾗｽ｣と｢上级ｸﾗｽ｣があります。初心者の方は、まず弊所の｢基础科｣にて発声・活舌等の基础を少なくとも1年间学んで顶きます。その后ﾅﾚｰﾀｰｾﾐﾅｰへの编入审査を受け、受讲ｸﾗｽを决定します。既に基础を学んだことのある経験者の方は、入所面接にてﾅﾚｰﾀｰｾﾐﾅｰへの直接入所を希望して顶く事が可能です。(ただし、面接结果によっては｢基础科｣から始めて顶く事もございます。)

Answer 1

(东京分校)
为了成为多元化的配音员,演员,而开设的表演课,练声课,舞蹈课,每周各分3小时,总共9小时的课程的班级.下面是培养方面,系统化的介绍.
(每周1次班级)
为了成为配音员,演员,进行每周1次3个小时的表演课,下面是培养方面,系统化的介绍
(东京校区)
「首先是课堂练习」,为了成为配音员,首先通过表演课,抱着让自己有自信的目的去练习,开展了勇于在大家面前展现自己的课程练习,有疑问或想咨询的地方,请联络,[想报名的,请先申请然后再联系商量面试时间和到校时间.]
播音员课堂练习
(东京校区)
播音课程是从播音工作的各种角度去研究和训练的立场出发的.练习中,有合作公司播音经理事务所｢ｸﾚｲｼﾞｰﾎﾞｯｸｽ」(节目制片公司)赞助,优秀学生可以作为播音员推荐.1周一次课3个小时,社会人士开设夜班
课堂练习介绍
课程分为初级和高级,初学者的话,首先从基础课开始,以发声,练舌等最少学一年,然后接受合格测试,来分配班级.对于已经有基础的人,可以直接面试,(但是根据面试结果来定)

翻译不好,请多指教

Answer 2

东京学校只）
ﾏ邮件芯片成为语音俳优优跃活动是“代理ｯ半的计划” ， “家庭ﾞ½ ² °这五年中ｸﾞﾆ” “ﾀﾞｯ五年半中半在”周围的三个时间，如果计时间9年半的项目ｯｸﾗ以半。进级如下：该系统。
1个半圈ｸﾗ
优俳优成为语音， 3圈性能五个时间ｸﾗｯ半到半英寸进级如下：该系统是

（东京学校只）
“无½ ¨我ﾃﾐｸﾞ中心°的人”正在成为一个声音优ｯ半在通过五年，目标是自尊的人ﾐ°中心。穷人和那些谁挺身而出，并为那些clutchyｯ半中和项目的实施。 °ﾐ中心任何人带来了希望和见学质问和约，请随时与我们联系在一起问记连络先如下。
[让我们的患者，我们可以顶阶段和时期谈监狱采访在周日的女王顶申请。 -

无中心ﾐ人人公寓° °
（东京学校只）
人公寓°无工作的人喜欢有研究从多个角度训练“人公寓° °无中心ﾐ人。 ”该中心ﾐ°的人，人公寓°无ﾏﾈ° ¼ﾞﾒ这对我来说是务所“项目ｸ² ¼ °ﾞ主页ﾞｯｸ½ ” （ 5人ｸﾞ邮件状态° ° °国家ﾛﾀﾞｸ® 6.3中）协力和生活受讲优秀的五人°无是受a推销。周ｯ项目是3年半的时间。人民和社会间夜ﾗｸ½也有可能将受讲顶。

°中心的人ﾐ系统
°中心ﾐ人“ｸﾗ级第一½ ”和“级ｸﾗ½ ” 。对初学者来说，我们的第一个“组础科”础的基础上至少有声乐和积极参与，您可以了解舌头顶间。女王的5人，人ﾐ中心° °无审查编入接收，然后半受讲ｸﾗ决定。经验的人在这组础已有的经验教训，在监狱中采访的人公寓° °无中心ﾐ人或想顶直接向监狱。 （然而，一些面试结果“础科集团”也可以从顶。 ）

Answer 3

很长啊 10分太少了