Question

求How Did I Fall In Love With You中文歌词翻译

Remember when we never needed each other
The best of friends like sister and brother
We understood we'd never be alone
Those days are gone, now I want you so much
The night is long, and I need your touch
Don't know what to say
Never meant to feel this way
Don't wanna be alone tonight

(Chorus)
What can I do to make you mine
Falling so hard, so fast this time
What did I say, what did you do
How did I fall in love with you

I hear your voice, and I start to tremble
Brings back the child that I resemble
I cannot pretend that we can still be friends
Don't wanna be alone tonight

Chorus-repeat

I wanna say this right
And it has to be tonight
Just need you to know
I don't wanna live this lie
I don't wanna say goodbye
With you I wanna spend the rest of my life

Chorus-repeat

What can I do to make you mine
Falling so hard, so fast this time
Everything's changed, we never knew
How did I fall in love with you

Answer 1

歌曲：How Did I Fall In Love With You
歌手：Backstreet Boys
所属专辑：《Black & Blue》
发行时间：2000.4.15

中英对照互译歌词：
Remember when
还记得那时
we never needed each other
我们从未如此需要彼此
The best of friends like
最好的朋友
Sister and Brother
亲如兄妹
We understood, we'd never be,
我们都知晓 我们永远不会
Alone
孤身一人

Those days are gone, and I want so much
时光已逝 我十分怀念
The night is long and I need your touch
长夜漫漫 我需要你安抚
Don't know what to say
不知该如何表述
I never meant to feel this way
我从未有过此般感受
Don't want to be
不想要这样
Alone tonight
今夜孤枕难眠
What can I do, to make it right
我该如何才能回到正轨
Falling so hard so fast this time
这次沉陷得如此迅猛
What did I say, what did you do?
我说了什么 你做了什么
How did I fall in love with you?
我是如何爱上你的
I hear your voice
我听见你的声音
And I start to tremble
我禁不住颤抖
Brings back the child that, I resemble
似乎回到了懵懂年代
I cannot pretend, that we can still be friends
我无法伪装 我们还是朋友
Don't want to be
不想要这样
Alone tonight
今夜孤枕难眠
What can I do, to make it right
我该如何才能回到正轨
Falling so hard so fast this time
这次沉陷得如此迅猛
What did I say, what did you do?
我说了什么 你做了什么
How did I fall in love with you?
我是如何爱上你的
Oh I want to say this right
我想把一切讲明
And it has to be tonight
而且必须是今晚
Just need you to know, oh yeah
只想让你知道
I don't want to live this life
我不想再对你隐瞒
I don't want to say goodbye
我不想和你分开
With you I wanna spend
我想和你
The rest of my life
共度余生
What can I do, to make it right
我该如何才能回到正轨
Falling so hard so fast this time
这次沉陷得如此迅猛
What did I say, what did you do?
我说了什么 你做了什么
How did I fall in love with you?
我是如何爱上你的
What can I do, to make it right
我该如何才能回到正轨
Falling so hard so fast this time
这次沉陷得如此迅猛
Everything's changed, we never knew
世事变迁 我们始料未及
How did I fall
我是如何
in love
爱上
with you?
你的

Answer 2

Remember when
记得何时
we never needed each other
我们从来都不彼此需要
The best of friends like Sister and Brother
我们是最好的朋友，亲如兄妹
We understood, we'd never be Alone
我们都明了我们从不孤单
Those days are gone, and I want so much
那样的日子却过去了，我想得到更多的感情
The night is long and I need your touch
夜，那么长， 我多需要得到你的爱抚
Don't know what to say
不知道如何表达
I never meant to feel this way
我从来没有过这样的感受
Don't want to be Alone tonight
今晚不想孤独一人

What can I do, to make it right
我怎样做，才不会错？
Falling so hard so fast this time
这一次走得这么远爱得这么深
What did I say, what did you do?
我曾说过什么，你又做了什么？
How did I fall in love with you?
我是怎样爱上你的？

I hear your voice And I start to tremble
我已听到你的声音就开始颤抖
Brings back the child that, I resemble
仿佛把我带入孩提时代
I cannot pretend, that we can still be friends
我不能伪装，就好像我们还是朋友

Oh I want to say this right
And it has to be tonight
哦，就在今晚我要说
Just need you to know, oh yeah
只是想让你知道

I don't want to live this life
我想过这样的生活
I don't want to say goodbye
我不想和你告别
With you I wanna spend
The rest of my life
我想和你共度余生
Everything's changed, we never knew
所有的事情都改变了，只是我们从没在意
How did I fall in love with you?
我是怎样爱上你的？
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/11978561.html

Answer 3

犹记得那时我们从未需要彼此
宛若兄妹，手足情深
我们明白，我们从来不会孤单
那些日子已经远去，现在我多么需要你
漫漫长夜，我需要你的爱抚
不知道该说些什么
从未想过会如此
今夜，我不愿独处

（合唱）
我要怎么做才能把你变成我的人
这次爱得这么纯粹 这么彻底
我说了什么，你做了什么
我如何爱上了你

我听到你的声音，我开始发抖
带回了那个像我的孩子
我无法假装说我们仍然可以成为朋友
今夜，我不愿独处

合唱-重复

我想说出一切
就在今晚
只要你知道
我不想生活在谎言中
我不想说再见
我愿与你共度此生

合唱-重复

我要怎么做才能把你变成我的人
这次爱得这么纯粹 这么彻底
世事变幻，我们从未知晓
我如何爱上了你