Question

韩语翻译高手请进

第 9 条 (出口核销)
出口核销实施步骤： 1.资金部申领空白核销单。
2.物流关务部分派空白核销单到各个海关口岸。邮件通知资金部担当进行核销单口岸备案。
3.资金部收到外汇收入后，填《出口收汇内部核查表》银行信息。
4.销售部门继续填写 《出口收汇内部核查表》客户信息，1个工作日内提供相应的订单、发票，科长签字确认。
5.关务科继续填《出口收汇内部核查表》关务信息，科长确认。
6.资金部按此时的“出口收汇内部核查表”上的信息进行申报，更新“OT收入”统计表。
7.收汇后1个月内（特殊情况，最迟不得超过2个月）物流关务部将关单核销单匹配，交至资金部。
8.资金部将核销单交至收汇银行盖章确认并出具银行水单后返回。
9.资金部登陆中国电子口岸执法系统交单，收汇90天内核销。

第10条 特殊约定
特殊贸易方式出口核销：需提前提交资金部及相关业务部门进行特殊审批。如：
1、以来料加工、来件装配方式出口的，应当提供海关登记手册、企业合同及经贸委批件，按照工缴费执销；
2、以进料加工方式出口的，一般应当全额收汇，外商投资企业不能全额收汇的，应当事先经外汇局批准。以收抵支的，应当提供合同、进口货物报关单、海关登记手册；
3、关于出口退运货物办理进口手续问题 ：
① 已收汇、已核销，业务部门向资金部申请退货，资金部向外管局申请是否可以退货，原则上对于已核销的货物，不予办理退货。
② 已收汇，未核销，需提供贸易方式为退货的进口报关单并注明原出口报关单号，提供出口报关单复印件，于收汇90天内申请资金部办理。
③ 已出口、未收汇，需提供贸易方式为退货的进口报关单并注明原出口报关单号，否则不予办理退货。
④ 已收汇、未出口，销售team预收款当日确定预计发货时间，并于发货当日通知资 金部做预收登记并提供相关的订单、发票；不能确定发货时间则确定能否于收汇后90天内发货，并通知资金部做预收登记，否则将不予退汇。

Answer 1

제 3 장 (수출 쓰기 - 해제) 수출의 구현이 단계에서 작성하는 방법 : 1.의학과에 대한 단일 공백을 쓸 자금을 적용합니다. 2. 물류 통관을 작성하는 몇 가지를 보내 빈 다양한 세관 포트 단일. 전자 메일 알림 - 펀드의학과에 대한 기록을 재생할 수있는 단일 포트를 써주세요. 3. 자금은 외환 수입을, 그 단어 "수출 검증 양식 내부"은행 정보 뒤 받았다. 4. 영업 부서에서 해당 주문, 송장, 서명 확인의 최고를 제공하기 위해 "고객 정보를, 하나의 작업 일 내부 검증 양식의"수출 작성을 계속합니다. 5. 세관 관리국에서 "내부 수출 인증 양식"세관 정보를 확인하고 머리를 채우기 위해 계속된다. 정보를 6. 자금이 시간에 따라 교육부의 "내부 검증 테이블 내보내기"선언 "테이블"연장전 소득을 업데이 트합니다.도장을 하나의 크로스를 쓸 것입니다. 9. 기금은 법 집행의학과 중국 전자 - 접수한 날로부터 90 일 이내에서 작성하는 치료비를 위해서 포트 시스템. 제 10 조 특별 계약은 특별한 무역 수출 탕치다의 : 펀드 및 관련 기업의 부서에서 사전에 특별 검사를 실시하는 부서에 제출하여 승인을 받아야한다. 예를 들면 : 1, 가공, 수출은 조립 방법, 그리고 마케팅 임원工缴费와 관습에 따라 등록 매뉴얼, 사업 계약과 경제 무역위원회에 서류를 제공해야합니다;위해서는 ①, 오며되었습니다 외국인 교환 학생이, 비즈니스 부서는 자본, 자본에 복귀 신청을, 세관 등록 수첩; 3, 물품 수입 문제에 대한 허가의 수출에 대해 반환 : 계약, 수입품의 선언을 제공해야 도착 당국은 무사 귀환을 위해, 원칙적으로 물건에 대한 환불 안을 작성하고있다 적용할 수있습니다. ②, 안 쓸 - 떨어져, 수입품과 수출 무역의 선언을위한 선언에 대한 필요성, 원래 수를 나타내는 응용 프로그램에 자금을 수령한 날로부터 90 일 이내에 수출 부서에 대한 선언의 영수증 사본을 제공했다.③,, 수입 품목과 수출 거래의 선언을위한 선언에 대한 필요성을 원래의 번호를 나타냅니다 영수증을 수출하고있다, 그렇지 않으면 돌아올 수 없다. ④, 아니 수출 선발대에 미수금의 판매 배달 시간의 날짜를 결정할 예정이며 같은 날 제공된 자금을 사전에 등록하고 해당 명령을 제공 할 수있는 계열을 알리고, 청구서; 결정하는 배송 시간을 결정해서는 안 외화 수령 여부에 관계가 납품 후 90 일 이내에 사전에 등록을 할 수있는 부서는 자금을 통보하고, 그렇지 않으면 다시학과되지 않습니다.

Answer 2

제 9 조 (수출말소)
수출말소실시절차
1:자금부서는 공백말소단을 신청
2:물류부서는 공백말소단을 각 해관 부두에 보낸다.메일로 자금부 담당한테 말소단 비고준비를 하도록 통지한다
3: