Question

请帮忙翻译成中文

다시한번 말할 기회가 있다면 말하고 싶어.

참. 고맙고, 또 미안했다고.

처음해본 사랑이라
나, 나보다도 더 큰 감정에 짓눌려서
어쩔줄 몰랐을 뿐이었다고. 이해할 수 있겠니?

너는 내게 말했지.

다시 돌아갈 수 있다면
내게 정말 잘해주고 싶다고. 정말 행복하게 해주고 싶다고.
미안하다고, 너무 힘들게 했어서 많이 울게해서 미안했다고.

Answer 1

다시한번 말할 기회가 있다면 말하고 싶어.
如果还有一次说的机会的话就想对你说.

참. 고맙고, 또 미안했다고.
真的，谢谢，还有 对不起.

처음해본 사랑이라
나, 나보다도 더 큰 감정에 짓눌려서
어쩔줄 몰랐을 뿐이었다고. 이해할 수 있겠니?
因为是第一次的爱
我被比我还要庞大的感情所挤压
而不知所措哦而已，可以理解吗？
너는 내게 말했지.
你跟我说过吧.
다시 돌아갈 수 있다면
내게 정말 잘해주고 싶다고. 정말 행복하게 해주고 싶다고.
미안하다고, 너무 힘들게 했어서 많이 울게해서 미안했다고.
如果可以回去的话
你会真的对我好。真的想让我幸福.
想对我说对不起，让我辛苦让我哭了太多所以对不起.

Answer 2

如果再有一次机会，我想说：真的感谢你，还有真的抱歉。就因为第一次爱一个人，我只是，被我无法承担的感情压垮而不知所措。能够理解吧？你曾说过：如果能再回到从前，真想好好待我，真想让我幸福，说对不起我，对不起让我太有多辛苦，还有太多的泪。

Answer 3

能不能再一次...