Question

求英文翻译成中文

Laboratory automation is in its infancy, following a path parallel to the development of laboratory information systems in the late 1970s and early 1980s.

Answer 1

实验室自动化是在20世纪70年代末80是年代初和实验室信息系统同步发展起来的，目前还处在婴儿期（不成熟）。

Answer 2

实验室自动化是处于起步阶段，在20世纪70年代末和80年代初之后会并行发展实验室信息系统。

Answer 3

二十世纪七十年代末八十年代初，实验室自动化同实验室信息自动化一样处于发展的初期。

Answer 4

随着20世纪70年代末80年代初实验室信息化体制的不断发展，实验室自动化正以一个相平行的轨道方式开始发展。