Question

哪位高手帮我翻译一下？（英语）小女子感激不尽

我要去应聘，有一些简历已经自己写好了，还有一部分小女子实在实力有限，也怕自己写的不标准被人看出破绽，请高人给我翻译一下，希望你按照我的格式写，我将感激不尽！虽然我现在没有分了，但我一定会追加你分的！谢谢
自我推荐 ：
•英语较流利, 听、说、读、写、译能力俱佳
•熟练掌握办公软件，打字速度快
•具有良好的表达和语言沟通能力,善于人际交际
•有较强的责任心,工作细致,为人正直,有一定的创新能力及抗压能力
•形象气质佳
•爱好广泛:唱歌、跳舞、诗朗诵、演讲、文学（写文章）、书法以及了解中国的历史知识
_______________________________________________________________________________
社会工作：
•2005—2006：大一时曾做家教工作，得到家长和学生的信赖。
•2006—2007：在沈阳喜来登做西餐厅服务员，学到很多专业技能，培养了我吃苦的精神.
•2007—2008：在旅行社实习，担任导游和经理助理职务，期间充分锻炼了我反应能力和人际交往能力。
_______________________________________________________________________________
荣誉奖励：
•2006年荣获学校三等奖学金
•2006年获沈阳师范大学运动会4*100米亚军
•2007年小学期英语竞赛二等奖
•2007年校导游大赛获”优秀导游员”称号
•2008年被评为优秀班干部
我将2009年5月份毕业，现在一直没有课，可以随时到岗上班，我希望贵公司能给我一个机会，我一定会努力工作，为公司创造最大的利益！
亲爱的朋友们，请您们别给我在网上英译汉被？我也会啊！我要去公司应聘，那些不是很标准的英语就别给我往上弄了，我还得看！我希望你翻译给我的是一个语法标准，非常棒的简历！麻烦您了！

Answer 1

I'm going to candidates, some have their own written resume, have a small part of the women's strength is limited, but also afraid of their own non-standard written by people to see flaws, please give me an expert about Translation, I hope you in accordance with the format of my Writing, I would be grateful! Although I do not have points, but I will definitely be additional points you! Thanks
Self-recommend:
• English more fluently, listening, speaking, reading, writing, translation capacity trilingual
• proficiency in office software, typing speed
• has a good expression and language communication skills, good at interpersonal communication
• there is a strong sense of responsibility, meticulous work, his integrity, must have the ability to innovate and compression capacity
• image quality good
• Hobbies extensive: singing, dancing, poetry readings, lectures, literature (writing articles), Chinese calligraphy, as well as knowledge of history know
_______________________________________________________________________________
Social Work:
• 2005-2006: freshman had to do home work, get the trust of parents and students.
• 2006-2007: Shenyang at Sheraton restaurant waiter to do, learned a lot of professional skills, cultivate a spirit of bearing hardships me.
• 2007-2008: Internship at Travel Agency, served as tour guide and assistant manager positions, during the fully tempered my reaction capability and interpersonal skills.
_______________________________________________________________________________
Honor Award:
• 2006 Winning School third-class scholarship
• 2006, he was in Shenyang Normal University Games 4 * 100 meters runner-up
• 2007 years of primary period of the second prize English Contest
• 2007 School Guide Contest years of "excellent guide" of the title
• 2008 was named the outstanding class cadres
I will graduate in May 2009, and now has no class,can go to work, I hope that your company can give me a chance, I will work hard for the company to create biggest benefits!

Answer 2

Self-recommend:
• English more fluently, listening, speaking, reading, writing, translation capacity trilingual
• proficiency in office software, typing speed
• has a good expression and language communication skills, good at interpersonal communication
• there is a strong sense of responsibility, meticulous work, his integrity, must have the ability to innovate and compression capacity
• image quality good
• Hobbies extensive: singing, dancing, poetry readings, lectures, literature (writing articles), Chinese calligraphy, as well as knowledge of history know
_______________________________________________________________________________
Social Work:
• 2005-2006: freshman had to do home work, get the trust of parents and students.
• 2006-2007: Shenyang at Sheraton restaurant waiter to do, learned a lot of professional skills, cultivate a spirit of bearing hardships me.
• 2007-2008: Internship at Travel Agency, served as tour guide and assistant manager positions, during the fully tempered my reaction capability and interpersonal skills.
_______________________________________________________________________________
Honor Award:
• 2006 Winning School third-class scholarship
• 2006, he was in Shenyang Normal University Games 4 * 100 meters runner-up
• 2007 years of primary period of the second prize English Contest
• 2007 School Guide Contest years of "excellent guide" of the title
• 2008 was named the outstanding class cadres
I will graduate in May 2009, and now has no class,can go to work, I hope that your company can give me a chance, I will work hard for the company to create biggest benefits!

Answer 3

Self-recommendation: the English was fluent, listens to, saying that to read, writes, translates ability all good skilled to grasp the office software, typing speed quick has the good expression and language communication ability, was good at interpersonal human relations having the strong sense of responsibility, the work is careful, the fly right, had certain innovation ability and resistant to compression ability vivid makings good the hobby is widespread: Sings, dances, the poem to recite, the lecture, the literature (to write an article), the calligraphy as well as understands China's historical knowledge _____________________________________________________________________________ the social work: 2005-2006: dayi when once did the family education work, obtains the guardian and student's faith. 2006-2007: Happy ascends west Shenyang is the dining room service person, learns the professional skill, has raised the spirit which I endure hardship. 2007-2008: In the travel agency practice, was the tour guide and the assistant to work manager duty, the period has exercised my reaction capacity and human communication ability fully. _____________________________________________________________________________ honor reward: the 2006 year has the honor to receive school third-class scholarship the 2006 year to attain Shenyang normal university games 4*100 rice second place 2007 year interterm English competition second prize the 2007 year school tour guide big game to attain” the outstanding guide” title the 2008 year to evaluate outstanding class cadre I to graduate May, 2009, now did not have the class, may momentarily arrive at the hillock to go to work, I hoped that your firm can give me an opportunity, I certainly will work diligently, will create the biggest benefit for the company!

Answer 4

Recommendation:
English is fluent, and listening, speaking, reading, writing and translating
Mastering the office software, and typing speed
With good expression, communication and interpersonal communication ability, is good at
There, a strong sense of responsibility, the work is careful, upright, have certain innovation ability and the compressive capacity
, presentable
The hobby is widespread, singing, dancing, poetry, speech, literature (write), calligraphy and understand the history of China
_______________________________________________________________________________
Social work:
In 2005-2006, a big: once tutor, parents and students' trust.
In the 2006-2007, sheraton shenyang: waiter, learn many restaurants do I trained professional skills, hard-working spirit.
In 2007-2008, in practice, travel guide and served as assistant manager position, fully developed during my response ability and interpersonal skills.
_______________________________________________________________________________
Honor rewards:
In 2006, the school had won the scholarship
In 2006, shenyang normal university games won 4 * 100 meters
In 2007, primary stage English contest
In 2007, in "outstanding school guide contest a tour guide" title
In 2008, was awarded excellent class cadre
I will graduate in May 2009, now has no classes, can arrive at work, I hope you can give me a chance, I will work hard and make the biggest profit for the company!