Question

那位大虾能帮我把刘若英的《很爱很爱你》的歌词翻译成英文

很爱很爱你所以愿意
不牵绊你飞向幸福的地方去
很爱很爱你只有让你
拥有爱情我才安心
很爱很爱你所以愿意
不牵绊你飞向幸福的地方去
很爱很爱你只有让你
拥有爱情我才安心
很爱很爱你所以愿意
不牵绊你飞向幸福的地方去
很爱很爱你只有让你
拥有爱情我才安心

Answer 1

Likes loving you very much very much therefore wants.

does not hobble you to fly to the happy place.

likes liking you very much then letting you very much.

has love I to be only then relieved.

likes loving you very much very much therefore wants.

does not hobble you to fly to the happy place.

likes liking you very much then letting you very much.

has love I to be only then relieved.

likes loving you very much very much therefore wants.

does not hobble you to fly to the happy place.

likes liking you very much then letting you very much.

has love I to be only then relieved.

很爱很爱你所以愿意
不牵绊你飞向幸福的地方去
很爱很爱你只有让你 love you very much love you very much that's why let you
拥有爱情我才安心 own love then I am at ease
很爱很爱你所以愿意 love you very much love you very much that's why I am willing to
不牵绊你飞向幸福的地方去 not restricting you to fly to happiness
很爱很爱你只有让你
拥有爱情我才安心
很爱很爱你所以愿意
不牵绊你飞向幸福的地方去
很爱很爱你只有让你
拥有爱情我才安心

Answer 2

得了，按曲调给你翻译吧，楼上那样的你根本唱不出来．
Baby I love you,therefore I can
let you fly away, to the place that you wanna be.
Baby I love you,only you can
find the true love,then I gonna end.
经过测试完全符合演唱，注意中间有连读的部分就可以了

Answer 3

很爱很爱你所以愿意
不牵绊你飞向幸福的地方去
很爱很爱你只有让你 love you very much love you very much that's why let you
拥有爱情我才安心 own love then I am at ease
很爱很爱你所以愿意 love you very much love you very much that's why I am willing to
不牵绊你飞向幸福的地方去 not restricting you to fly to happiness
很爱很爱你只有让你
拥有爱情我才安心
很爱很爱你所以愿意
不牵绊你飞向幸福的地方去
很爱很爱你只有让你
拥有爱情我才安心

重复的就不写了!

Answer 4

不好意思，这首歌是后来的英文版。请忽略我的回答。谢谢。

这首歌真的有英文版的，而且很好听。歌名叫《life》演唱者是索菲亚.格林

whole life the wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain

choose your words make them whys
many things have produced where we are
i am here
here with you
close your eyes let love heal the sorrow
once again i feel in life
i'm sure of this insight
and i need you more than ever
life's told me so much more
feel stronger than before of this feeling stay here forever
long ago i was blind
i thought the love was so waste here to stay
but we walked all the way
and we said good bye
even though i knew i loved you still
suddenly you were gone and she was in your rounds
its picture i remember
i was lost could not be saved my life just ran away
i only wish that we could start over
but true love will find its way
now i love it seemed to stay
i lost it once and now i found the way to live again

oh life i wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain

but true love will find its way
now i love it seemed to stay
i lost it once now i found the way to live again

oh life the wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain
mmm....
in the world where love will still remain

Answer 5

Likes loving you very much very much therefore wants.

does not hobble you to fly to the happy place.

likes liking you very much then letting you very much.

has love I to be only then relieved.

likes loving you very much very much therefore wants.

does not hobble you to fly to the happy place.

likes liking you very much then letting you very much.

has love I to be only then relieved.

likes loving you very much very much therefore wants.

does not hobble you to fly to the happy place.

likes liking you very much then letting you very much.

has love I to be only then relieved.

Answer 6

没有人会