Question

求E文翻译达人帮翻译一下如下一篇文章 悬赏100分急！！！

所谓MIS（管理信息系统--Management Information System）系统，主要指的是进行日常事物操作的系统。这种系统主要用于管理需要的记录，并对记录数据进行相关处理。MIS系统通常用于系统决策，例如，可以利用MIS系统找出目前迫切需要解决的问题，并将信息及时反馈给上层管理人员，使他们了解当前工作发展的进展或不足。换句话说，MIS系统的最终目的是使管理人员及时了解公司现状，把握将来的发展路径。
MIS（管理信息系统--Management Information System）系统 ，是一个由人、计算机及其他外围设备等组成的能进行信息的收集、传递、存贮、加工、维护和使用的系统。
是一门新兴的科学，其主要任务是最大限度的利用现代计算机及网络通讯技术加强企业的信息管理，通过对企业拥有的人力、物力、财力、设备、技术等资源的调查了解，建立正确的数据，加工处理并编制成各种信息资料及时提供给管理人员，以便进行正确的决策，不断提高企业的管理水平和经济效益。目前，企业的计算机网络已成为企业进行技术改造及提高企业管理水平的重要手段。随着我国与世界信息高速公路的接轨，企业通过计算机网络获得信息必将为企业带来巨大的经济效益和社会效益，企业的办公及管理都将朝着高效、快速、无纸化的方向发展。
一个完整的MIS应包括：辅助决策系统（DSS）、工业控制系统（IPC）、办公自动化系统（OA）以及数据库、模型库、方法库、知识库和与上级机关及外界交换信息的接口。其中，特别是办公自动化系统（OA）、与上级机关及外界交换信息等都离不开Intranet的应用。可以这样说，现代企业MIS不能没有Intranet，但Intranet的建立又必须依赖于MIS的体系结构和软硬件环境。
基于Web的MIS系统是对传统MIS系统概念上的扩展，它不仅可以用于高层决策，而且可以用于进行普通的商务管理。通过用户的具名登录（或匿名登录），以及相应的权限控制，可以实现在远端对系统的浏览、查询、控制和审阅。随着Internet的扩展，现有的公司和学校不再局限于物理的有形的真实的地域，网络本身成为事实上发展的空间。换句话说，"数字化生存"归根到底就是"网络化生存"，网络将成为人们之间交流和通讯的最直接，也是最便捷的工具。
基于Web的MIS系统同传统的MIS技术有相似也有区别。相似之处在于技术的理念；区别之处在于技术的实现。
传统的MIS系统的核心是CS（Client/Server--客户端/服务器）架构，而基于Web的MIS系统的核心是BS（Browser/Server--浏览器/服务器）架构。BS架构比起CS架构有着很大的优越性，传统的MIS系统依赖于专门的操作环境，这意味着操作者的活动空间受到极大限制；而BS架构则不需要专门的操作环境，在任何地方，只要能上网，就能够操作MIS系统，这其中的优劣差别是不言而喻的。
基于Web的MIS系统，弥补了传统MIS系统的不足，充分体现了现代网络时代的特点。随着网络技术的高速发展，因特网必将成为人类新社会的技术基石。基于Web的MIS系统必将成为网络时代的新一代管理信息系统，前景极为乐观。

Answer 1

The so-called MIS (Management Information System - Management Information System) system, mainly referring to the operation are carried outDay-to-day affairssystem. This system is mainly used to manage the necessary records, and records data related to treatment. MIS systems are generally used for system decision-making, for instance, can use the MIS system to find out there is an urgent need to solve the problem, and give timely feedback information upper management personnel, so that they know the current progress in the development of the work or part thereof. In other words, MIS system, the ultimate goal is to enable the management company to keep abreast of the status quo, to grasp the future development path.
MIS (Management Information System - Management Information System) system, is a person, computer and other peripheral devices can be composed of information collection, transmission, storage, processing, maintenance and use of the system.
Are an emerging science, its main task is to maximize the use of modern computer and network communication technology to enhance their information management, through the enterprise of human, material and financial resources, equipment, technology and other resources to investigate the know, set up the correct data processing and to prepare a variety of information to provide timely information to managers in order to correct the decision-making, and constantly improve the management level of enterprises and economic benefits. At present, the enterprise computer network has become a technological transformation of enterprises to improve enterprise management level and an important means. With our country and the world into the information superhighway, enterprise access to information through computer networks for the enterprise will bring enormous economic and social benefits, corporate office and management will be toward the efficient, rapid, paperless direction .
A complete MIS should include: Decision Support System (DSS), Industrial Control System (IPC), office automation system (OA) as well as the database, model base, method base, knowledge base and with the higher authorities to exchange information within and outside the interface. One of, especially the office automation system (OA), with the higher authorities and the outside world can not be separated from the exchange of information and so on Intranet applications. It can be said that the modern enterprise MIS can not Intranet, but also set up the Intranet must rely on MIS architecture and hardware and software environment.
Web-based MIS system is the concept of the traditional MIS systems on the expansion, which not only can be used for high-level decision-making, but can also be used for general business management. Users log in through anonymous (Log in or anonymous), and the corresponding access control can be achieved at the remote system to browse, query, control and review. As the Internet expands, existing companies and schools are no longer limited to the real physical tangible geographical, the network itself has become in fact the development of space. In other words, "数字化生存" the final analysis, is the "network-based survival", the network will become the exchange and communication between people of the most direct and most convenient instrument.
Web-based MIS system with the traditional MIS techniques have a similar distinction has also. Similarities to the concept of technology; the difference lies in technology implementation.
Traditional MIS system is the core of CS (Client/Server-- client / server) architecture, and Web-based MIS system is the core of BS (Browser/Server-- browser / server) architecture. BS Architecture CS compared to the advantages of great architecture, the traditional MIS systems rely on specialized operating environment, which means that the operator's activity space was extremely restricted; and BS you do not need the specialized architecture of the operating environment, at any place, as long as they can access to the Internet can operate MIS systems, one of the merits of this difference is self-evident.
Web-based MIS system, made up for the inadequacy of the traditional MIS systems, and fully embodies the characteristics of the modern Internet era. With the rapid development of network technology, the Internet will become the cornerstone of the new technology society. Web-based MIS system will become a new generation of network time management information system, is extremely optimistic about the prospects.
不好意思有一个词俺不会

Answer 2

给钱最好