Question

把(男人情女人心)的歌词闽南语翻译成国语

Answer 1

男)女人的情
甘愿为爱拼一生
女)男人的心
甘愿为情来牺牲
男)对你这段情
是愈久愈坚定
女)爱你一颗心
也未变形

男)无奈今夜雨未停
啊今夜风这呢冷
咱的情也不愿停
也不愿冷
女)分开咱的心情
心痛是一层层
这段情放置心上

心爱的(心爱的)
再会啦(再会啦)
合)这段情放置心上----
差不多就是这样，闽南语出入比较大一点

Answer 2

男：查埔人的情甘愿为爱拼一生【匝卜郎A井
敢碗为爱bia一星】
女：查某人的心甘愿为情来牺牲【匝眸郎A心
敢碗为井来YI星】
男：对你这段情是愈久愈坚定【对尼即段井
西卢古卢GIAN顶】
女：爱你一粒心也袂变形【爱尼急LIA心
YA眉便蝇】
男：无奈今夜雨袂停

啊~~今夜风这磨冷
【磨奈GINYA户未丁
啊~~GIN牙轰假令】
男：
咱的情也不愿停也不愿冷【缆A井YA吾万顶，YA吾万吝】
女：分开咱的心情心疼是一层层这段情
放置心肝顶
【哄KUI缆A心井
心嗲西鸡顶顶
即段井
空爹心瓜定】
女：心爱的
(男：心爱的)
再会啦
(男：再会啦)
【心卖A
心卖A
灾灰啦
灾灰啦】
合：这段情
放置心肝顶【即段井
空爹心瓜定】
男：无奈今夜雨袂停
啊~
今夜风这磨冷
【磨奈GINYA户眉丁
啊~~GIN牙轰假令】
男：咱的情也不愿停
也不愿冷【缆A井YA吾万顶，YA吾万吝】
女：分开咱的心情心痛是一层层这段情
放置心肝顶
【哄KUI缆A心井
心嗲西鸡顶顶
即段井
空爹心瓜顶】
女：心爱的
(男：心爱的)
再会啦
(男：再会啦)
【心卖A
心卖A
灾灰啦
灾灰啦】
合：这段情
放地心肝顶【即段井
空爹心瓜顶】

Answer 3

女人的情
愿意为爱奉献一生
男人的心
愿意为情牺牲
对你的这段情
是越久越坚定
爱你这一颗心
也不会变形

无奈今夜雨不会停
啊今夜风这么冷
我们的情也不愿停也不愿冷
分开的我们的心情
心痛是一层一层的
这段情放在心上

心爱的
再会拉
这段情放在心上

Answer 4

查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]
甘愿为爱拼一生[gam'wanf'wei'ai'bia'ji'seing]
查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]
甘愿为情来牺牲[gam'wang'wei'jing'lai'hi'xingm]
对你这段情[dui'li'ji'dua'jing]
是愈久愈坚定[xi'lu'gu'lu'gian'ding]
爱你一粒心[ai'li'ji'lia'xinm]
也未变形[ya'mui'ban'hing]
无奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wei'ting]
啊今夜风这冷[a'gin'ya'hong'jia'ling]
咱的情也不愿停也不愿冷[za'ei'jing'ya'mu'wang'ding'ya'mu'wang'lieng]
分开咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]
心痛是一层层[xin'tia'xi'ji'dingm'dingm]
这段情放置心肝顶[ji'dua'jing'keng'din'xin'gua'ding]
心爱的[xin'ai'ei]
再会啦[zai'hui'la]
这段情放置心肝顶[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]

Answer 5

呵呵这首我超爱
是每到KTV的必点曲目