Question

哪位高手可以帮忙翻译一下！拜托了！万分感谢！急急急...

1.客人入住时复印机坏了，护照复印比较慢
2.客人点了3个三明治，但是15分钟后还没有做好
GRM向客人道歉，并且为客人送了果盘表示歉意，客人接受道歉并且对我们酒店的处理表示满意

Answer 1

1. The copy machine didn't work when the customer checked in, so it took a while to copy his passport.
2. The customer ordered 3 sandwiches but it wasn't ready after 15 minutes.
3. GRM apologized to the customer by sending him a free fruit platter. The customer accepted our apology and expressed satisfaction for how the hotel dealt with the issue.

Answer 2

1.The copier was broken down when the guest checked in, and it took much time to make a copy of the passport.
2. The guest ordered 3 sandwiches, but they were still not ready even at 15 minutes later.
GRM apologized to the guest and also offered them some fruit to show our regret. The guest accepted it and was satisfied .

Answer 3

The copy machine didn't work when the customer checked in, so it took a while to copy his passport.
The customer ordered 3 sandwiches but it wasn't ready after 15 minutes.
GRM apologized to the customer by presenting him a free fruit platter. The customer accepted our apology and expressed satisfaction to our hotel.

Answer 4

1. The copy machine didn't work when the customer checked in, so it took a while to copy his passport.
2. The customer ordered 3 sandwiches but it wasn't ready after 15 minutes.
3. GRM apologized to the customer by sending him a free fruit platter. The customer accepted our apology and expressed satisfaction for how the hotel dealt with the issue
mlars - 一派掌门 十二级
你的英文真得很不错哦，读着也很通顺

Answer 5

1. The copier broke down when the customer's check-in so it took a little more time to copy the passport.

2. The customer ordered 3 sandwiches but they had not been completed after 15 minutes passed. GRM apologized to the customer and give a compote for free to express apology. The customer accepted it and felt satisfactory to the disposal of our hotel.

Answer 6

1.The duplicator didn't work well when guests checked in,so it took more time to copy passports.
2.The customers asked for three sandwiches,but after 15 minutes they still weren't ready.GRM apologized to customers and sended them fruit-plate for sorry. They accepted our apologise and pleased to the treatment of our hotel.